":"Niet inbegrepen","itineraryTitle":"Dag voor dag","faqTitle":"Veelgestelde vragen","reviewsTitle":"Beoordelingen","similarTitle":"Vergelijkbare reizen","policyTitle":"Annuleringsvoorwaarden","operatorBy":"Uitgevoerd door {name}","vettedBadge":"Gecontroleerd door Asik","instantBadge":"Direct boekbaar","bookNow":"Deze reis boeken","customize":"Reis aanpassen","enquire":"Aanvraag sturen","duration":"Duur","groupSize":"Groepsgrootte","language":"Talen","meetingPoint":"Verzamelpunt","originOwnTitle":"Een Asik Original – uitgevoerd door ons","originPartnerTitle":"Uitgevoerd door {operator}","originPartnerFallback":"een gecontroleerde lokale partner","originOwnBody":"Van begin tot eind gepland en uitgevoerd door het Asik-team. Je boekt direct bij ons en hebt van start tot finish contact met ons.","originPartnerBody":"Een lokale aanbieder gecontroleerd door Asik op vergunningen, veiligheid en kwaliteit. Je boekt via Asik en wij blijven betrokken vanaf je eerste bericht tot de reis zelf."},"booking":{"title":"Uw reis boeken","step1":"Reisdetails","step2":"Betaling","travelers":"Reizigers","travelDate":"Reisdatum","contactName":"Uw naam","contactEmail":"E-mailadres","contactWhatsApp":"WhatsApp (optioneel)","payWithPaypal":"Betalen met PayPal","payWithWise":"Betalen via Wise-bankoverschrijving","paypalNote":"Creditcard of PayPal-saldo. Directe bevestiging.","wiseNote":"Lagere kosten op grotere reizen. We bevestigen per e-mail binnen één werkdag.","successTitle":"Boeking bevestigd","successBody":"Uw reispakket staat in uw inbox. We melden ons via WhatsApp op de dag voor vertrek.","wisePendingTitle":"Bijna klaar","wisePendingBody":"We hebben u de Wise-overboekingslink per e-mail gestuurd. Uw boeking wordt bevestigd zodra de betaling binnen is.","modalTitle":"Boek {title}","receivedTitle":"Boeking ontvangen","srDescription":"Kies je datum en betaal met PayPal-kaart of Wise-bankoverschrijving.","fullName":"Volledige naam","namePlaceholder":"Jouw naam","emailPlaceholder":"jij@voorbeeld.nl","notesLabel":"Opmerkingen (optioneel)","notesPlaceholder":"Dieet, mobiliteit, gelegenheid, wensen van de groep…","promoLabel":"Promotiecode (optioneel)","promoApply":"Toepassen","promoApplied":"Toegepast","promoInvalid":"Code is niet geldig voor deze boeking.","promoValidateError":"Code kon niet worden gevalideerd.","promoSaved":"{amount} bespaard","terms":"Ik accepteer de Servicevoorwaarden, het Annuleringsbeleid en de Privacyverklaring. Ik begrijp dat mijn boeking per e-mail wordt bevestigd en dat de aanbieder mogelijk paspoortgegevens nodig heeft voor de reis.","totalLabel":"Totaal ({currency})","travellerCount":"{count, plural, one {# reiziger} other {# reizigers}}","continue":"Doorgaan","acceptTermsFirst":"Accepteer eerst de voorwaarden","payByCard":"Betalen met kaart of PayPal","paypalStartError":"PayPal-bestelling kon niet worden gestart.","captureError":"Betaling vastleggen mislukt.","paypalError":"PayPal-fout.","cardUnavailable":"Kaartbetalingen zijn binnenkort beschikbaar. Gebruik hieronder bankoverschrijving of WhatsApp.","payByWise":"Betalen via bankoverschrijving (Wise)","wiseIntro":"We sturen je de Wise-link en instructies. Je plek wordt 48 uur gereserveerd.","reserveWise":"Reserveren via Wise","continueWhatsApp":"Doorgaan via WhatsApp","back":"← Terug","confirming":"Jouw boeking bevestigen…","paymentReceived":"Betaling ontvangen","bookingHeld":"Boeking gereserveerd","nextStepTitle":"Volgende stap: verstuur je overboeking","wiseInstructions":"Stuur {amount} via Wise. Zet {reference} in het berichtveld. Je plek wordt 48 uur gereserveerd.","openWise":"Wise openen","wiseEmailNote":"We sturen je nu de Wise-link en bankgegevens per e-mail. Stuur als antwoord op dat e-mail het overboekingsbewijs om te bevestigen.","confirmationSent":"Een bevestiging is verstuurd naar {email}. Je gids neemt contact op via WhatsApp dichter bij de datum met het verzamelpunt en de paklijst.","bookingFailed":"Boeking mislukt.","switchWhatsApp":"Overschakelen naar What

My Atlas

My Atlas