L’Indonésie et la Thaïlande sont les deux géants du voyage en Asie du Sud-Est, et si vous devez choisir entre elles pour un voyage, la réponse honnête est qu’elles se ressemblent moins qu’il n’y paraît. Toutes deux vous offrent des îles tropicales, une cuisine incroyable et des habitants chaleureux et accueillants, à des prix qui font honte à la majeure partie du monde. Mais la Thaïlande est le pays plus facile, plus policé, mieux équipé, tandis que l’Indonésie est plus vaste, plus sauvage, davantage aventure. Voici un vrai comparatif, pas un argumentaire de vente. Nous planifions des voyages en Indonésie, nous avons donc un cheval dans la course, mais nous vous dirons sans détour là où la Thaïlande l’emporte, car c’est souvent le cas.
En bref : si c’est votre premier grand voyage en solo ou en backpacking et que vous voulez de la facilité, un bon rapport qualité-prix et une courbe d’apprentissage douce, penchez vers la Thaïlande. Si vous voulez la meilleure plongée de la planète, des îles désertes, des volcans actifs et un voyage qui se vit comme une vraie expédition, penchez vers l’Indonésie. Voici comment elles se comportent sur les points qui décident réellement d’un voyage.
Coût : la Thaïlande devance légèrement au quotidien
Pour le backpacking ordinaire et le voyage de gamme moyenne, la Thaïlande est le plus souvent un peu moins chère et, surtout, plus régulière. Dortoirs, cuisine de rue, transport local et pensions bon marché sont rodés dans tout le pays : vos dépenses journalières sont donc prévisibles. L’Indonésie peut égaler les prix thaïlandais sur place, la cuisine et les chambres simples à Bali ou Java sont délicieusement bon marché, mais elle a un hic : les déplacements entre les îles. Vols intérieurs, vedettes rapides et expériences phares comme les excursions à Komodo et la plongée en croisière coûtent de l’argent réel, ce que la géographie plus compacte et mieux reliée de la Thaïlande évite. Notre aperçu du coût d’un voyage en Indonésie détaille précisément où va l’argent.
| Quoi | Thaïlande | Indonésie |
|---|---|---|
| Budget journalier backpacker | ~30 à 45 $ | ~35 à 55 $ (le transport s’accumule) |
| Repas de cuisine de rue | ~1,50 à 3 $ | ~1,50 à 3 $ |
| Entre les temps forts | Bus bon marché, courts vols | Vols + ferries + bateaux, plus chers |
| Grandes expériences | Plongée et excursions moins chères | Komodo, Raja Ampat : gratifiants mais plus chers |
Îles et plages : des ligues différentes
Les deux pays sont réputés pour leurs îles, mais ils jouent des jeux différents. Les îles de Thaïlande sont plus aménagées, plus faciles d’accès et plus proches les unes des autres, de la fête à Koh Phangan au calme de Koh Lanta, le plus souvent à un court bateau ou vol, avec les falaises calcaires de carte postale de Krabi et Phi Phi pour signature. C’est le saut d’île en île rendu facile. Les îles d’Indonésie sont plus sauvages, plus espacées et bien plus nombreuses : 17 000, des raies mantas de Nusa Penida aux plages roses de Komodo et aux récifs de Raja Ampat. Le paysage et le sentiment de découverte sont plus grands, mais l’effort pour les atteindre aussi.
Si votre rêve est un saut de plage en plage facile et joli, un cocktail jamais loin, la Thaïlande le livre avec moins de friction. Si vous voulez faire du snorkeling sur un récif que presque personne n’a touché, ou vous tenir sur une plage où il n’y a personne d’autre, l’Indonésie joue dans une autre ligue : il vous faut seulement travailler un peu plus dur pour y arriver. Nos itinéraires d’île en île en Indonésie montrent ce que cet effort vous rapporte, et le guide des trésors cachés mène aux îles que la plupart des voyageurs n’atteignent jamais.
Plongée et snorkeling : l’Indonésie l’emporte, et nettement
C’est la victoire la plus nette de la liste. L’Indonésie se trouve au cœur du Triangle de corail et abrite la plus riche biodiversité marine de la Terre. Raja Ampat, Komodo, la mer de Banda, Bunaken, Nusa Penida : c’est la plongée de la bucket-list, celle autour de laquelle les gens planifient des voyages entiers. La Thaïlande a une plongée bonne, accessible et abordable, et Koh Tao est l’un des endroits les moins chers pour passer son brevet, ce qui a une vraie valeur. Mais pour les récifs de classe mondiale et les grands animaux marins, l’Indonésie est simplement à un autre niveau. Si la plongée ou le snorkeling sérieux est votre raison première de voyager, le choix est au fond déjà fait. Notre guide des itinéraires vous oriente vers le meilleur.
Cuisine : un vrai duel au sommet
Les deux pays sont des destinations gastronomiques à part entière, et désigner un vainqueur est presque impossible. La cuisine thaïlandaise est plus connue à l’échelle mondiale et sans doute plus raffinée dans son équilibre entre sucré, acide, salé et piquant : les currys, le som tam, le pad thaï, les étals des marchés de nuit. La cuisine indonésienne est moins connue à l’étranger et plus régionale, elle change radicalement des étals sumatranais brûlants de Padang à la douceur javanaise et au cochon de lait balinais, avec le satay, le nasi goreng et le rendang pour tubes transversaux. La Thaïlande l’emporte sans doute sur la régularité de la cuisine de rue et le poli international ; l’Indonésie récompense le mangeur curieux qui creuse les spécialités régionales. Les deux vous régalent pour quelques dollars.
Facilité de voyage : la Thaïlande, sans effort
La Thaïlande est l’un des pays les plus faciles à parcourir au monde. L’infrastructure touristique est mature, les transports s’articulent proprement, l’anglais est largement parlé dans les zones touristiques, les distributeurs sont partout, et tout le sentier backpacker fonctionne comme une horloge. L’Indonésie est davantage aventure : les distances sont énormes, bateaux et vols ne s’accordent pas toujours, le liquide est roi et les distributeurs disparaissent hors des îles principales, et la barrière de la langue s’accroît dès que vous quittez Bali. Cela fait partie de l’attrait de l’Indonésie, elle paraît moins emballée, mais cela signifie plus de planification et plus de flexibilité. Premier grand voyage et vous le voulez fluide ? La Thaïlande. D’accord avec un peu de friction pour une plus grande récompense ? L’Indonésie. Notre guide pour se déplacer en Indonésie est le rappel à la réalité pour les parties plus ardues.
Foules et culture
La Thaïlande voit bien plus de touristes que l’Indonésie, et cela se remarque sur les îles célèbres et dans certaines parties de Bangkok et Chiang Mai. Les foules de l’Indonésie se concentrent presque entièrement dans le sud de Bali ; une île plus loin, vous pouvez avoir pour vous des lieux qui seraient bondés en Thaïlande. Côté culture, toutes deux sont profondes, mais elles se ressentent différemment : la Thaïlande est massivement bouddhiste, avec ses temples dorés et un style public doux et serein, tandis que l’Indonésie est le pays à majorité musulmane le plus peuplé du monde, avec un cœur hindou à Bali et des centaines d’ethnies distinctes à travers ses îles. L’amplitude culturelle de l’Indonésie est simplement plus large ; celle de la Thaïlande est plus immédiatement accessible au visiteur.
Quand partir
Les saisons ne se recoupent pas entièrement, ce qui peut même vous aider à choisir. La meilleure fenêtre de la Thaïlande est environ de novembre à mars, sa saison fraîche et sèche. Une large part de l’Indonésie est au mieux d’environ avril à octobre, sa saison sèche, qui est aussi la haute saison pour les îles et la plongée. Si vous êtes donc bloqué sur, disons, février, la Thaïlande est le choix plus sûr ; si vous voyagez en juillet, l’Indonésie est dans son point idéal. Notre guide de la meilleure période pour visiter l’Indonésie donne le détail région par région pour le côté indonésien.
Le mot de la fin : laquelle vous correspond
Il n’y a pas de vainqueur universel, seulement le bon choix pour votre voyage. Choisissez la Thaïlande si c’est votre premier grand voyage en Asie, si vous voulez un maximum de facilité et un bon rapport qualité-prix, si vous aimez le saut de plage en plage policé et la cuisine de rue célèbre, ou si vous voyagez dans la fenêtre de novembre à mars. Choisissez l’Indonésie si vous voulez la meilleure plongée de la Terre, des îles désertes et une vraie nature sauvage, des volcans actifs et un sentiment d’expédition, moins de foules, ou si vous voyagez entre avril et octobre. Beaucoup ne choisissent pas du tout et enfilent les deux, précisément le voyage autour duquel est bâti notre guide d’itinéraire en Asie du Sud-Est.
| Choisissez celle-ci si vous voulez... | Vainqueur |
|---|---|
| Votre premier grand voyage, le plus facile et le plus planifiable | Thaïlande |
| Le budget journalier le plus bas et le plus régulier | Thaïlande |
| Une plongée et un snorkeling de classe mondiale | Indonésie |
| Des îles désertes et une vraie nature sauvage | Indonésie |
| Une cuisine de rue et une vie nocturne célèbres et policées | Thaïlande |
| Des volcans, des dragons et un sentiment d’aventure | Indonésie |
| Voyager de nov à mars | Thaïlande |
| Voyager d’avr à oct | Indonésie |
Si vous préférez ne pas choisir, vous pouvez avoir les deux : notre itinéraire en Asie du Sud-Est enfile la Thaïlande, le Cambodge, le Vietnam et l’Indonésie en un seul voyage, et le guide de l’Indonésie et du Vietnam en un mois en fait la version à deux pays. Et si l’Indonésie vous a convaincu, vous pouvez planifier un voyage avec nous ou parcourir nos voyages en petit groupe et privés pour le voir bâti.
Rédigé par
Asik Travel Editorial
Local travel editors
We write from the islands we sell, with first-hand notes from our guides and operators.
Questions fréquentes
Indonésie ou Thaïlande : laquelle est meilleure pour un premier voyage en Asie ?
Pour un premier grand voyage, la Thaïlande est le plus souvent le choix plus facile : infrastructure touristique mature, prix bas et réguliers, anglais largement parlé dans les zones touristiques et transports qui s’articulent proprement. L’Indonésie est davantage aventure, plus vaste, plus sauvage et avec plus de planification : elle récompense les voyageurs prêts à un peu de friction pour une plus grande récompense.
L’Indonésie ou la Thaïlande est-elle moins chère ?
La Thaïlande est le plus souvent un peu moins chère et plus régulière au quotidien, avec dortoirs, cuisine de rue et transports bien rodés. L’Indonésie peut égaler les prix thaïlandais sur place, mais les déplacements entre les îles, vols intérieurs, vedettes rapides et voyages phares comme Komodo et la plongée, coûtent de l’argent réel, ce que la géographie plus compacte de la Thaïlande évite.
Laquelle offre la meilleure plongée, l’Indonésie ou la Thaïlande ?
L’Indonésie, et nettement. Elle se trouve au cœur du Triangle de corail, avec la plus riche biodiversité marine de la Terre, patrie de destinations bucket-list comme Raja Ampat, Komodo et la mer de Banda. La Thaïlande a une plongée bonne, abordable et accessible, et Koh Tao est l’un des endroits les moins chers pour le brevet, mais l’Indonésie est à un autre niveau pour les récifs de classe mondiale et les grands animaux marins.
L’Indonésie ou la Thaïlande est-elle moins fréquentée ?
L’Indonésie, dès que vous quittez le sud de Bali. La Thaïlande voit dans l’ensemble bien plus de touristes, et cela se remarque sur les îles célèbres. Les foules de l’Indonésie se concentrent presque entièrement à Bali ; une île plus loin, vous trouvez pour vous des plages et des récifs qui seraient bondés en Thaïlande.
Laquelle offre la meilleure cuisine, l’Indonésie ou la Thaïlande ?
C’est un vrai duel au sommet. La cuisine thaïlandaise est plus connue à l’échelle mondiale et sans doute plus raffinée dans son équilibre entre sucré, acide, salé et piquant, et sa cuisine de rue est délicieusement régulière. La cuisine indonésienne est plus régionale et moins connue à l’étranger, elle récompense les mangeurs curieux avec tout, des étals brûlants de Padang au satay et au rendang. Les deux vous régalent pour quelques dollars.
Puis-je visiter l’Indonésie et la Thaïlande en un seul voyage ?
Oui, et beaucoup le font. Elles ancrent la boucle classique de l’Asie du Sud-Est, souvent avec le Cambodge et le Vietnam entre les deux : le continent par voie terrestre, puis un vol vers l’Indonésie pour un grand final nature. Six à huit semaines sont idéales pour les quatre ; un mois suffit pour une version plus compacte de l’Indonésie et d’un voisin.
