réservée pendant 48 heures.","reserveWise":"Réserver avec Wise","continueWhatsApp":"Continuer sur WhatsApp","back":"← Retour","confirming":"Confirmation de votre réservation…","paymentReceived":"Paiement reçu","bookingHeld":"Réservation en attente","nextStepTitle":"Prochaine étape : envoyez votre virement","wiseInstructions":"Envoyez {amount} via Wise. Indiquez {reference} dans le champ message. Votre place est réservée pendant 48 heures.","openWise":"Ouvrir Wise","wiseEmailNote":"Nous vous enverrons maintenant le lien Wise et les coordonnées bancaires par e-mail. Répondez à cet e-mail avec le reçu du virement pour confirmer.","confirmationSent":"Une confirmation a été envoyée à {email}. Votre guide vous contactera sur WhatsApp à l'approche de la date avec le point de rendez-vous et la liste du matériel.","bookingFailed":"Réservation échouée.","switchWhatsApp":"Passer à WhatsApp","freeCancellation":"Annulation gratuite 24 h avant","choosePaymentTitle":"Comment souhaitez-vous payer ?","choosePaymentIntro":"Aucun paiement n'est prélevé pour le moment. Choisissez votre méthode préférée et nous vous enverrons un lien de paiement sécurisé par e-mail dès que vos dates seront confirmées.","requestWithPaypal":"Demander avec PayPal","requestWithWise":"Demander avec Wise","requestReceivedTitle":"Demande de réservation reçue","paymentLinkFollows":"Nous examinerons votre demande et vous enverrons par e-mail un lien de paiement {method} sécurisé à {email} dès que nous aurons confirmé la disponibilité. Aucun paiement n'est encore prélevé."},"customizer":{"title":"Personnaliser ce voyage","subtitle":"Ajoutez des jours, modifiez les activités, dites-nous ce qu'il vous faut. Réponse sous un jour ouvré.","extraDays":"Jours supplémentaires","addOns":"Activités en option","specialRequirements":"Quelque chose à nous signaler ?","specialRequirementsHint":"Régime alimentaire, mobilité, occasion particulière, besoins du groupe…","estimate":"Estimation en direct","estimateNote":"Un prix indicatif. Nous confirmons le devis final sous un jour ouvré.","submit":"Envoyer ma demande sur mesure","thanksTitle":"Bien reçu, {name}.","thanksBody":"Nous revenons vers vous sous un jour ouvré avec une proposition sur mesure et un devis définitif."},"customize":{"modalTitle":"Personnaliser {title}","receivedTitle":"Demande reçue","srDescription":"Ajoutez des jours supplémentaires, choisissez des options et dites-nous ce qui rendrait ce voyage unique.","intro":"Dites-nous ce qui rendrait ce voyage unique. Nous reviendrons vers vous sous un jour ouvré avec un devis sur mesure.","travelDates":"Dates de voyage (approximatives)","travelDatesPlaceholder":"Ex. mi-septembre 2026","travellers":"Voyageurs","extraDays":"Jours supplémentaires","removeDay":"Retirer un jour","addDay":"Ajouter un jour","perTravellerRate":"({amount} par voyageur)","addOns":"Expériences en option","included":"Inclus","addOnPrice":"+ {amount}","specialLabel":"Quelque chose à nous signaler ? (régime, mobilité, occasion, besoins du groupe)","fullName":"Nom complet","email":"E-mail","whatsappOptional":"WhatsApp (facultatif)","estimateLabel":"Estimation indicative","perTraveller":"par voyageur","totalNote":"~{amount} pour {count, plural, one {# voyageur} other {# voyageurs}} · nous confirmerons un devis ferme","submit":"Envoyer à un spécialiste","sending":"Envoi de votre demande…","successTitle":"Un spécialiste vous contactera","successBody":"Estimation indicative : {low} à {high} par voyageur. Nous confirmerons un devis ferme sous un jour ouvré à {email}.","errorTitle":"Impossible d'envoyer votre demande","submissionFailed":"L'envoi a échoué."},"myAtlas":{"title":"Mon Atlas","subtitle":"Votre Indonésie enregistrée","savedTours":"Circuits enregistrés","savedTrips":"Voyages enregistrés","empty":"Rien d'enregistré pour le moment.","emptyHint":"Touchez le cœur sur un circuit pour l'enregistrer ici. Construisez un voyage et

My Atlas

My Atlas