ingslink per e-mail gestuurd. Uw boeking wordt bevestigd zodra de betaling binnen is.","modalTitle":"Boek {title}","receivedTitle":"Boeking ontvangen","srDescription":"Kies je datum en betaal met PayPal-kaart of Wise-bankoverschrijving.","fullName":"Volledige naam","namePlaceholder":"Jouw naam","emailPlaceholder":"jij@voorbeeld.nl","notesLabel":"Opmerkingen (optioneel)","notesPlaceholder":"Dieet, mobiliteit, gelegenheid, wensen van de groep…","promoLabel":"Promotiecode (optioneel)","promoApply":"Toepassen","promoApplied":"Toegepast","promoInvalid":"Code is niet geldig voor deze boeking.","promoValidateError":"Code kon niet worden gevalideerd.","promoSaved":"{amount} bespaard","terms":"Ik accepteer de Servicevoorwaarden, het Annuleringsbeleid en de Privacyverklaring. Ik begrijp dat mijn boeking per e-mail wordt bevestigd en dat de aanbieder mogelijk paspoortgegevens nodig heeft voor de reis.","totalLabel":"Totaal ({currency})","travellerCount":"{count, plural, one {# reiziger} other {# reizigers}}","continue":"Doorgaan","acceptTermsFirst":"Accepteer eerst de voorwaarden","payByCard":"Betalen met kaart of PayPal","paypalStartError":"PayPal-bestelling kon niet worden gestart.","captureError":"Betaling vastleggen mislukt.","paypalError":"PayPal-fout.","cardUnavailable":"Kaartbetalingen zijn binnenkort beschikbaar. Gebruik hieronder bankoverschrijving of WhatsApp.","payByWise":"Betalen via bankoverschrijving (Wise)","wiseIntro":"We sturen je de Wise-link en instructies. Je plek wordt 48 uur gereserveerd.","reserveWise":"Reserveren via Wise","continueWhatsApp":"Doorgaan via WhatsApp","back":"← Terug","confirming":"Jouw boeking bevestigen…","paymentReceived":"Betaling ontvangen","bookingHeld":"Boeking gereserveerd","nextStepTitle":"Volgende stap: verstuur je overboeking","wiseInstructions":"Stuur {amount} via Wise. Zet {reference} in het berichtveld. Je plek wordt 48 uur gereserveerd.","openWise":"Wise openen","wiseEmailNote":"We sturen je nu de Wise-link en bankgegevens per e-mail. Stuur als antwoord op dat e-mail het overboekingsbewijs om te bevestigen.","confirmationSent":"Een bevestiging is verstuurd naar {email}. Je gids neemt contact op via WhatsApp dichter bij de datum met het verzamelpunt en de paklijst.","bookingFailed":"Boeking mislukt.","switchWhatsApp":"Overschakelen naar WhatsApp","freeCancellation":"Gratis annuleren binnen 24 uur","choosePaymentTitle":"Hoe wil je betalen?","choosePaymentIntro":"Er wordt nu nog niets afgeschreven. Kies je voorkeursmethode en we mailen je een veilige betaallink zodra we je data hebben bevestigd.","requestWithPaypal":"Aanvragen met PayPal","requestWithWise":"Aanvragen met Wise","requestReceivedTitle":"Boekingsaanvraag ontvangen","paymentLinkFollows":"We bekijken je aanvraag en mailen een veilige {method}-betaallink naar {email} zodra we de beschikbaarheid hebben bevestigd. Er wordt nog niets afgeschreven."},"customizer":{"title":"Deze reis aanpassen","subtitle":"Voeg dagen toe, wissel activiteiten, schrijf op wat u nodig hebt. We antwoorden binnen één werkdag.","extraDays":"Extra dagen","addOns":"Extra activiteiten","specialRequirements":"Iets dat we moeten weten?","specialRequirementsHint":"Dieet, mobiliteit, bijzondere gelegenheid, wensen van de groep…","estimate":"Actuele schatting","estimateNote":"Een richtprijs. We bevestigen de definitieve offerte binnen één werkdag.","submit":"Maatwerkreis aanvragen","thanksTitle":"Ontvangen, {name}.","thanksBody":"We komen binnen één werkdag bij u terug met een voorstel op maat en een definitieve prijs."},"customize":{"modalTitle":"Pas {title} aan","receivedTitle":"Aanvraag ontvangen","srDescription":"Voeg extra dagen toe, kies optionele add-ons en vertel ons wat deze reis tot de jouwe maakt.","intro":"Vertel ons wat deze reis tot de jouwe maakt. We komen binnen één werkdag terug met een offerte op maat.","travelDates":"Reisdata (globaal)","travelDatesPlaceholder":"bijv. medio september 2026","travellers":"Reizigers","