quire":"Invia richiesta","duration":"Durata","groupSize":"Dimensione del gruppo","language":"Lingue","meetingPoint":"Punto d'incontro","originOwnTitle":"Un Asik Original – gestito da noi","originPartnerTitle":"Gestito da {operator}","originPartnerFallback":"un partner locale verificato","originOwnBody":"Pianificato e gestito dall'inizio alla fine dal team Asik. Prenotate e trattate direttamente con noi, dall'inizio alla fine.","originPartnerBody":"Un operatore locale verificato da Asik per licenze, sicurezza e qualità. Prenotate tramite Asik e noi restiamo coinvolti dal vostro primo messaggio fino al viaggio stesso."},"booking":{"title":"Prenota il tuo viaggio","step1":"Dettagli del viaggio","step2":"Pagamento","travelers":"Viaggiatori","travelDate":"Data del viaggio","contactName":"Il tuo nome","contactEmail":"Email","contactWhatsApp":"WhatsApp (facoltativo)","payWithPaypal":"Paga con PayPal","payWithWise":"Paga con bonifico Wise","paypalNote":"Carta di credito o saldo PayPal. Conferma immediata.","wiseNote":"Commissioni più basse sui viaggi più lunghi. Confermiamo via email entro un giorno lavorativo.","successTitle":"Prenotazione confermata","successBody":"Il tuo dossier di viaggio è nella casella email. Ci sentiamo su WhatsApp il giorno prima della partenza.","wisePendingTitle":"Ci siamo quasi","wisePendingBody":"Ti abbiamo inviato il link per il bonifico Wise via email. La prenotazione sarà confermata appena riceveremo il pagamento.","modalTitle":"Prenota {title}","receivedTitle":"Prenotazione ricevuta","srDescription":"Scegliete la data, pagate con carta PayPal o bonifico bancario Wise.","fullName":"Nome completo","namePlaceholder":"Il vostro nome","emailPlaceholder":"voi@esempio.it","notesLabel":"Note (facoltativo)","notesPlaceholder":"Dieta, mobilità, occasione speciale, esigenze del gruppo…","promoLabel":"Codice promozionale (facoltativo)","promoApply":"Applica","promoApplied":"Applicato","promoInvalid":"Codice non valido per questa prenotazione.","promoValidateError":"Impossibile convalidare il codice.","promoSaved":"Risparmiati {amount}","terms":"Accetto i Termini di servizio, la Politica di rimborso e la Politica sulla privacy. Ho capito che la mia prenotazione sarà confermata via email e che l'operatore potrebbe richiedere i dati del passaporto prima del viaggio.","totalLabel":"Totale ({currency})","travellerCount":"{count, plural, one {# viaggiatore} other {# viaggiatori}}","continue":"Continua","acceptTermsFirst":"Vi preghiamo di accettare i termini prima di procedere","payByCard":"Paga con carta o PayPal","paypalStartError":"Impossibile avviare l'ordine PayPal.","captureError":"Acquisizione del pagamento non riuscita.","paypalError":"Errore PayPal.","cardUnavailable":"I pagamenti con carta saranno disponibili a breve. Nel frattempo utilizzate il bonifico bancario o WhatsApp qui sotto.","payByWise":"Paga con bonifico bancario (Wise)","wiseIntro":"Vi invieremo il link Wise con le istruzioni. Il vostro posto è riservato per 48 ore.","reserveWise":"Prenota con Wise","continueWhatsApp":"Continua su WhatsApp","back":"← Indietro","confirming":"Conferma della prenotazione in corso…","paymentReceived":"Pagamento ricevuto","bookingHeld":"Prenotazione in attesa","nextStepTitle":"Passo successivo: inviate il bonifico","wiseInstructions":"Inviate {amount} tramite Wise. Inserite {reference} nel campo del messaggio. Il vostro posto è riservato per 48 ore.","openWise":"Apri Wise","wiseEmailNote":"Vi invieremo ora via email il link Wise e i dati bancari. Rispondete a quell'email con la ricevuta del bonifico per confermare.","confirmationSent":"Una conferma è stata inviata a {email}. La vostra guida vi contatterà su WhatsApp a ridosso della data con il punto d'incontro e la lista degli oggetti da portare.","bookingFailed":"Prenotazione non riuscita.","switchWhatsApp":"Passa a WhatsApp","freeCancellation":"Cancellazione gratuita fino a 24 ore prima","choosePaymentTitle":"Come preferisci pagare?","choosePaymentIntro":"Ne

My Atlas

My Atlas