re":"Kirim pertanyaan","duration":"Durasi","groupSize":"Ukuran grup","language":"Bahasa","meetingPoint":"Titik kumpul","originOwnTitle":"Asik Original — dijalankan oleh kami","originPartnerTitle":"Dioperasikan oleh {operator}","originPartnerFallback":"mitra lokal tervalidasi","originOwnBody":"Direncanakan dan dijalankan sepenuhnya oleh tim Asik. Anda memesan dan berhubungan langsung dengan kami, dari awal hingga akhir.","originPartnerBody":"Operator lokal yang divalidasi oleh Asik untuk perizinan, keamanan, dan kualitas. Anda memesan melalui Asik dan kami tetap terlibat dari pesan pertama Anda hingga perjalanan itu sendiri."},"booking":{"title":"Pesan perjalanan Anda","step1":"Detail perjalanan","step2":"Pembayaran","travelers":"Jumlah pelancong","travelDate":"Tanggal perjalanan","contactName":"Nama Anda","contactEmail":"Email","contactWhatsApp":"WhatsApp (opsional)","payWithPaypal":"Bayar dengan PayPal","payWithWise":"Bayar via transfer bank Wise","paypalNote":"Kartu kredit atau saldo PayPal. Konfirmasi instan.","wiseNote":"Biaya lebih rendah untuk perjalanan yang lebih besar. Kami konfirmasi via email dalam satu hari kerja.","successTitle":"Pemesanan dikonfirmasi","successBody":"Paket perjalanan Anda sudah dikirim ke email. Kami akan menghubungi via WhatsApp sehari sebelum keberangkatan.","wisePendingTitle":"Hampir selesai","wisePendingBody":"Kami sudah mengirim tautan transfer Wise ke email Anda. Pemesanan dikonfirmasi begitu pembayaran masuk.","modalTitle":"Pesan {title}","receivedTitle":"Pemesanan diterima","srDescription":"Pilih tanggal Anda, bayar dengan kartu PayPal atau transfer bank Wise.","fullName":"Nama lengkap","namePlaceholder":"Nama Anda","emailPlaceholder":"anda@contoh.com","notesLabel":"Catatan (opsional)","notesPlaceholder":"Diet, mobilitas, momen khusus, kebutuhan grup…","promoLabel":"Kode promo (opsional)","promoApply":"Terapkan","promoApplied":"Diterapkan","promoInvalid":"Kode tidak berlaku untuk pemesanan ini.","promoValidateError":"Tidak dapat memvalidasi kode.","promoSaved":"Hemat {amount}","terms":"Saya menyetujui Ketentuan Layanan, Kebijakan Pengembalian Dana, dan Kebijakan Privasi. Saya memahami bahwa pemesanan saya akan dikonfirmasi melalui email dan bahwa operator mungkin memerlukan detail paspor sebelum perjalanan.","totalLabel":"Total ({currency})","travellerCount":"{count, plural, one {# pelancong} other {# pelancong}}","continue":"Lanjutkan","acceptTermsFirst":"Harap setujui ketentuan terlebih dahulu","payByCard":"Bayar dengan kartu atau PayPal","paypalStartError":"Tidak dapat memulai pesanan PayPal.","captureError":"Penangkapan pembayaran gagal.","paypalError":"Kesalahan PayPal.","cardUnavailable":"Pembayaran kartu akan segera tersedia. Gunakan transfer bank atau WhatsApp di bawah.","payByWise":"Bayar via transfer bank (Wise)","wiseIntro":"Kami akan mengirimkan tautan Wise beserta instruksinya. Kursi Anda ditahan selama 48 jam.","reserveWise":"Reservasi dengan Wise","continueWhatsApp":"Lanjutkan di WhatsApp","back":"← Kembali","confirming":"Mengonfirmasi pemesanan Anda…","paymentReceived":"Pembayaran diterima","bookingHeld":"Pemesanan ditahan","nextStepTitle":"Langkah selanjutnya: kirim transfer Anda","wiseInstructions":"Kirim {amount} via Wise. Tulis {reference} di kolom pesan. Kursi Anda ditahan selama 48 jam.","openWise":"Buka Wise","wiseEmailNote":"Kami akan mengirimkan tautan Wise dan detail bank sekarang. Balas email tersebut dengan bukti transfer untuk mengonfirmasi.","confirmationSent":"Konfirmasi telah dikirim ke {email}. Pemandu Anda akan menghubungi via WhatsApp mendekati tanggal dengan titik pertemuan dan daftar perlengkapan.","bookingFailed":"Pemesanan gagal.","switchWhatsApp":"Beralih ke WhatsApp","freeCancellation":"Pembatalan gratis 24 jam","choosePaymentTitle":"Bagaimana Anda ingin membayar?","choosePaymentIntro":"Tidak ada pembayaran yang ditarik sekarang. Pilih metode yang Anda sukai dan kami akan mengirimkan tautan pembayaran aman melalui email setelah kami mengonfirmasi ta

My Atlas

My Atlas