me":"Nama lengkap","namePlaceholder":"Nama Anda","emailPlaceholder":"anda@contoh.com","notesLabel":"Catatan (opsional)","notesPlaceholder":"Diet, mobilitas, momen khusus, kebutuhan grup…","promoLabel":"Kode promo (opsional)","promoApply":"Terapkan","promoApplied":"Diterapkan","promoInvalid":"Kode tidak berlaku untuk pemesanan ini.","promoValidateError":"Tidak dapat memvalidasi kode.","promoSaved":"Hemat {amount}","terms":"Saya menyetujui Ketentuan Layanan, Kebijakan Pengembalian Dana, dan Kebijakan Privasi. Saya memahami bahwa pemesanan saya akan dikonfirmasi melalui email dan bahwa operator mungkin memerlukan detail paspor sebelum perjalanan.","totalLabel":"Total ({currency})","travellerCount":"{count, plural, one {# pelancong} other {# pelancong}}","continue":"Lanjutkan","acceptTermsFirst":"Harap setujui ketentuan terlebih dahulu","payByCard":"Bayar dengan kartu atau PayPal","paypalStartError":"Tidak dapat memulai pesanan PayPal.","captureError":"Penangkapan pembayaran gagal.","paypalError":"Kesalahan PayPal.","cardUnavailable":"Pembayaran kartu akan segera tersedia. Gunakan transfer bank atau WhatsApp di bawah.","payByWise":"Bayar via transfer bank (Wise)","wiseIntro":"Kami akan mengirimkan tautan Wise beserta instruksinya. Kursi Anda ditahan selama 48 jam.","reserveWise":"Reservasi dengan Wise","continueWhatsApp":"Lanjutkan di WhatsApp","back":"← Kembali","confirming":"Mengonfirmasi pemesanan Anda…","paymentReceived":"Pembayaran diterima","bookingHeld":"Pemesanan ditahan","nextStepTitle":"Langkah selanjutnya: kirim transfer Anda","wiseInstructions":"Kirim {amount} via Wise. Tulis {reference} di kolom pesan. Kursi Anda ditahan selama 48 jam.","openWise":"Buka Wise","wiseEmailNote":"Kami akan mengirimkan tautan Wise dan detail bank sekarang. Balas email tersebut dengan bukti transfer untuk mengonfirmasi.","confirmationSent":"Konfirmasi telah dikirim ke {email}. Pemandu Anda akan menghubungi via WhatsApp mendekati tanggal dengan titik pertemuan dan daftar perlengkapan.","bookingFailed":"Pemesanan gagal.","switchWhatsApp":"Beralih ke WhatsApp","freeCancellation":"Pembatalan gratis 24 jam","choosePaymentTitle":"Bagaimana Anda ingin membayar?","choosePaymentIntro":"Tidak ada pembayaran yang ditarik sekarang. Pilih metode yang Anda sukai dan kami akan mengirimkan tautan pembayaran aman melalui email setelah kami mengonfirmasi tanggal Anda.","requestWithPaypal":"Minta dengan PayPal","requestWithWise":"Minta dengan Wise","requestReceivedTitle":"Permintaan pemesanan diterima","paymentLinkFollows":"Kami akan meninjau permintaan Anda dan mengirimkan tautan pembayaran {method} yang aman melalui email ke {email} setelah kami mengonfirmasi ketersediaan. Belum ada pembayaran yang ditarik."},"customizer":{"title":"Sesuaikan perjalanan ini","subtitle":"Tambah hari, ganti aktivitas, tulis kebutuhan Anda. Kami balas dalam satu hari kerja.","extraDays":"Tambahan hari","addOns":"Aktivitas tambahan","specialRequirements":"Ada yang perlu kami tahu?","specialRequirementsHint":"Pola makan, mobilitas, momen khusus, kebutuhan grup…","estimate":"Estimasi langsung","estimateNote":"Harga indikatif. Penawaran akhir kami konfirmasi dalam satu hari kerja.","submit":"Kirim permintaan khusus saya","thanksTitle":"Diterima, {name}.","thanksBody":"Kami akan menghubungi Anda dalam satu hari kerja dengan rencana yang disesuaikan dan penawaran akhir."},"customize":{"modalTitle":"Sesuaikan {title}","receivedTitle":"Permintaan diterima","srDescription":"Tambah hari ekstra, pilih layanan tambahan, dan ceritakan apa yang membuat perjalanan ini milik Anda.","intro":"Ceritakan apa yang membuat perjalanan ini milik Anda. Kami akan kembali dalam satu hari kerja dengan penawaran yang disesuaikan.","travelDates":"Tanggal perjalanan (perkiraan)","travelDatesPlaceholder":"mis. pertengahan September 2026","travellers":"Pelancong","extraDays":"Hari ekstra","removeDay":"Hapus satu hari","addDay":"Tambah satu hari","perTravellerRate":"({amount} per pelancong