gs voyages. Nous confirmons par e-mail sous un jour ouvré.","successTitle":"Réservation confirmée","successBody":"Vos documents de voyage vous attendent dans votre boîte e-mail. Nous vous écrivons sur WhatsApp la veille du départ.","wisePendingTitle":"Presque terminé","wisePendingBody":"Nous vous avons envoyé le lien de virement Wise par e-mail. Votre réservation est confirmée dès la réception du paiement.","modalTitle":"Réserver {title}","receivedTitle":"Réservation reçue","srDescription":"Choisissez votre date, payez par carte PayPal ou virement bancaire Wise.","fullName":"Nom complet","namePlaceholder":"Votre nom","emailPlaceholder":"vous@exemple.com","notesLabel":"Notes (facultatif)","notesPlaceholder":"Régime alimentaire, mobilité, occasion, besoins du groupe…","promoLabel":"Code promo (facultatif)","promoApply":"Appliquer","promoApplied":"Appliqué","promoInvalid":"Code non valide pour cette réservation.","promoValidateError":"Impossible de valider le code.","promoSaved":"{amount} économisés","terms":"J'accepte les Conditions générales de vente, la Politique de remboursement et la Politique de confidentialité. Je comprends que ma réservation sera confirmée par e-mail et que l'opérateur pourra avoir besoin de mes coordonnées de passeport avant le voyage.","totalLabel":"Total ({currency})","travellerCount":"{count, plural, one {# voyageur} other {# voyageurs}}","continue":"Continuer","acceptTermsFirst":"Veuillez d'abord accepter les conditions","payByCard":"Payer par carte ou PayPal","paypalStartError":"Impossible de démarrer la commande PayPal.","captureError":"La capture du paiement a échoué.","paypalError":"Erreur PayPal.","cardUnavailable":"Les paiements par carte seront disponibles prochainement. Utilisez le virement bancaire ou WhatsApp ci-dessous.","payByWise":"Payer par virement bancaire (Wise)","wiseIntro":"Nous vous enverrons le lien Wise avec les instructions. Votre place est réservée pendant 48 heures.","reserveWise":"Réserver avec Wise","continueWhatsApp":"Continuer sur WhatsApp","back":"← Retour","confirming":"Confirmation de votre réservation…","paymentReceived":"Paiement reçu","bookingHeld":"Réservation en attente","nextStepTitle":"Prochaine étape : envoyez votre virement","wiseInstructions":"Envoyez {amount} via Wise. Indiquez {reference} dans le champ message. Votre place est réservée pendant 48 heures.","openWise":"Ouvrir Wise","wiseEmailNote":"Nous vous enverrons maintenant le lien Wise et les coordonnées bancaires par e-mail. Répondez à cet e-mail avec le reçu du virement pour confirmer.","confirmationSent":"Une confirmation a été envoyée à {email}. Votre guide vous contactera sur WhatsApp à l'approche de la date avec le point de rendez-vous et la liste du matériel.","bookingFailed":"Réservation échouée.","switchWhatsApp":"Passer à WhatsApp","freeCancellation":"Annulation gratuite 24 h avant","choosePaymentTitle":"Comment souhaitez-vous payer ?","choosePaymentIntro":"Aucun paiement n'est prélevé pour le moment. Choisissez votre méthode préférée et nous vous enverrons un lien de paiement sécurisé par e-mail dès que vos dates seront confirmées.","requestWithPaypal":"Demander avec PayPal","requestWithWise":"Demander avec Wise","requestReceivedTitle":"Demande de réservation reçue","paymentLinkFollows":"Nous examinerons votre demande et vous enverrons par e-mail un lien de paiement {method} sécurisé à {email} dès que nous aurons confirmé la disponibilité. Aucun paiement n'est encore prélevé."},"customizer":{"title":"Personnaliser ce voyage","subtitle":"Ajoutez des jours, modifiez les activités, dites-nous ce qu'il vous faut. Réponse sous un jour ouvré.","extraDays":"Jours supplémentaires","addOns":"Activités en option","specialRequirements":"Quelque chose à nous signaler ?","specialRequirementsHint":"Régime alimentaire, mobilité, occasion particulière, besoins du groupe…","estimate":"Estimation en direct"