Asik Travel
Guide des îles Togean : l'archipel perdu de Sulawesi

Guide des îles Togean : l'archipel perdu de Sulawesi

Comment visiter les îles Togean dans le centre de Sulawesi : s'y rendre via Ampana ou Gorontalo, la meilleure période et le nombre de jours nécessaires.

Asik Travel EditorialPar Asik Travel Editorial6/16/20269 min de lecture

Les îles Togean, parfois écrites Togian, se trouvent au milieu du golfe de Tomini, une poche de mer calme nichée entre les bras du centre de Sulawesi. Elles sont l'un des endroits les plus difficiles d'accès de toute l'Indonésie, et c'est exactement pour cela qu'elles ressemblent encore à ce qu'étaient les îles du reste du pays il y a cinquante ans : plages désertes, eau si claire qu'on voit son ombre, et un silence si complet qu'il faut un jour ou deux pour arrêter de chercher son téléphone.

Nous y envoyons des voyageurs, donc ce guide est honnête plutôt qu'une carte postale. Les Togean ne sont pas une étape rapide ou un long week-end ; c'est une destination que l'on choisit délibérément. Le voyage pour y arriver est vraiment long, le confort est simple, et la récompense est une période de temps insulaire lent et déconnecté, de plus en plus rare sur Terre. Si cela vous semble un échange valable, lisez la suite.

Pourquoi aller aux îles Togean

La plupart des gens viennent pour l'eau, et l'eau tient ses promesses. Les récifs offrent toute la gamme : jardins de coraux peu profonds que l'on survole en masque et tuba, tombants abrupts pour les plongeurs, et une vraie épave. Le bombardier B-24 Liberator repose à environ une heure de bateau de Kadidiri, par 18 à 22 mètres sur le sable, même si les profondeurs publiées varient. Apollo, au large d'Una Una, est réputé pour ses gros bancs, Malenge est un secteur de plongée à part entière, et les sites maison de Kadidiri sont à cinq ou dix minutes du ponton.

L'étape marquante est un lac marin rempli de méduses non urticantes, à environ quarante minutes de bateau de Kadidiri puis cinq minutes de marche. Nager lentement parmi des milliers de méduses dorées qui n'ont plus besoin de piquer est une expérience étrange, légère, un peu onirique, et il n'y a qu'une poignée d'endroits au monde où le faire. Les opérateurs la vendent au bateau et non par personne : Kadidiri Paradise affiche 900 000 à 1 200 000 Rp le bateau pour la journée entière, carburant, eau douce et déjeuner compris. Les bateaux prennent couramment quatre personnes : un bateau complet revient donc à environ 225 000 à 300 000 Rp chacun.

L'autre raison de venir, ce sont les habitants et le rythme de vie. Les Togean abritent des communautés de gitans de la mer Bajau, qui vivent dans des villages sur pilotis construits au-dessus des bas-fonds et passent des générations sur et sous cette eau. Passez un après-midi dans l'un d'eux et le voyage cesse de ressembler à du tourisme. Le reste du temps, il y a glorieusement peu à faire à part nager, manger, lire et regarder la lumière changer : pour le bon voyageur, c'est précisément l'attrait.

Comment se rendre aux îles Togean

Il n'y a pas d'aéroport sur les Togean, ni de raccourci. Chaque itinéraire implique un vol intérieur, une longue étape terrestre ou maritime, puis un ferry à travers le golfe : le voyage d'approche est donc à considérer comme faisant partie du périple. Depuis le nord, le roulier Tuna Tomini d'ASDP relie Gorontalo à Wakai le mardi, le vendredi et le dimanche à 17h00, en douze heures environ de nuit, pour à peu près 65 000 Rp en économique ou 80 000 Rp en classe affaires. Depuis le sud et l'ouest, tout passe par Ampana.

Jakarta ou Bali vers Palu (PLW), Luwuk (LUW) ou Gorontalo (GTO)

Comment
Vol domestique, généralement via Makassar
Durée approximative
Une demi-journée avec les correspondances

Palu vers Ampana

Comment
Voiture ou minibus partagé le long de la côte
Durée approximative
Environ 10 à 12 heures

Luwuk vers Ampana

Comment
Voiture ou minibus partagé
Durée approximative
Environ 5 à 6 heures

Ampana vers les Togéan (Wakai ou Bomba)

Comment
Ferry public, la plupart des jours
Durée approximative
Environ 4 heures

Gorontalo vers les Togéan (Wakai)

Comment
Ferry de nuit, quelques fois par semaine
Durée approximative
Environ 10 à 12 heures

Port du ferry vers votre complexe insulaire

Comment
Bateau de transfert du complexe
Durée approximative
30 minutes à 2 heures
Se rendre aux îles Togéan, étape par étape. Les durées sont approximatives et dépendent de la météo.
Palmiers et eau turquoise sur une plage des îles Togéan, Sulawesi central
Palmiers et eau claire sur une plage togéane, la récompense d'un long voyage.

La route la plus courante passe par Ampana, la porte d'entrée continentale. Palu-Poso prend cinq ou six heures en bus et Poso-Ampana jusqu'à quatre de plus : comptez neuf ou dix heures depuis Palu. Depuis Ampana, Kadidiri Paradise annonce quatre traversées : le Hercules tous les jours à 9h00, quatre-vingt-dix minutes, 170 000 Rp ; le Cahaya Manakara tous les jours à 12h00, également quatre-vingt-dix minutes et 170 000 Rp ; le Tuna Tomini le mercredi et le vendredi à 9h00, cinq heures, 150 000 Rp ; et le Wamburabura, pour lequel deux opérateurs publient des jours, des durées et des destinations différents, à confirmer donc au moment de réserver. Le Hercules ne prend qu'environ vingt-deux passagers : réservez à l'avance en haute saison.

L'autre option, favorite des voyageurs venant du nord, est le ferry de nuit de Gorontalo directement à Wakai. Il navigue quelques fois par semaine, prend dix à douze heures, et permet de dormir pendant la traversée et de se réveiller dans les îles. C'est lent et basique, avec des couchettes simples ou de l'espace sur le pont, mais cela évite entièrement la longue route d'Ampana et a un certain romantisme. Quelle que soit la voie choisie, prévoyez des correspondances larges : ce n'est pas une région où se déplacer en Indonésie se fait à la minute près.

Prévoyez des jours de marge pour les ferries

Les horaires des ferries sont des intentions, pas des promesses, et une mer agitée peut annuler une traversée. Ne prévoyez jamais de quitter les îles le jour même d'un vol. Gardez au moins un jour de réserve, idéalement deux, entre votre dernière nuit sur l'île et votre vol retour, pour qu'un bateau retardé ne vous coûte qu'un après-midi paresseux plutôt qu'un avion manqué.

Se déplacer entre les îles

Les Togean forment un archipel, donc presque tous les déplacements se font en bateau. Une fois que vous avez choisi un resort, l'approche la plus simple est de lui confier vos transferts : la plupart des resorts insulaires viennent vous chercher au ferry à Wakai ou Bomba et vous emmènent à leur propre jetée en pirogue, un trajet qui peut durer d'une demi-heure à quelques heures selon l'éloignement de votre hébergement.

Phinisi anchored in the turquoise water of Komodo National Park

Labuan Bajo, Flores

Un archipel plus accessible que les Togéan

Trois jours, deux nuits autour du parc national de Komodo au départ de Labuan Bajo, pour une eau déserte sans l'approche de plusieurs jours par voie terrestre.

Voir le voyageÀ partir de 312 € par personne

Les excursions d'une journée vers le lac aux méduses, les meilleurs récifs pour le snorkeling, les villages bajau et les cayes désertes sont presque toujours organisées par votre complexe. La plongée se tarife de la même façon. Kadidiri Paradise affiche la plongée loisir à 550 000 Rp, avec 5 pour cent de remise au-delà de cinq plongées et 10 pour cent au-delà de dix, un baptême Discover Scuba à 950 000 Rp, un Open Water à 6 250 000 Rp et un Advanced à 5 500 000 Rp, plus 75 000 Rp par plongée pour la location d'un ordinateur. Des bateaux publics circulent entre les principaux villages si vous voulez naviguer d'île en île par vous-même, mais sur des horaires souples et dépendants de la météo. La plupart des visiteurs ont intérêt à choisir une base et à laisser les bateaux venir à eux.

Où séjourner : des éco-resorts insulaires simples

L'hébergement aux îles Togean est la définition même du charme rustique. Il n'y a pas de grands hôtels ni de luxe, seulement des éco-resorts et des bungalows simples, souvent sur pilotis au-dessus de l'eau ou en retrait d'une plage privée. Kadidiri Paradise donne une bonne idée des montants. Par personne et par nuit, trois repas et café ou thé de 7h00 à 18h00 compris, une chambre standard est à 400 000 Rp, une deluxe à 500 000 Rp, une deluxe plus à 575 000 Rp et une villa sur l'eau à 700 000 Rp, avec environ 25 000 à 50 000 Rp de plus en haute saison, de juillet à septembre et de décembre à janvier. L'occupation simple coûte davantage.

Quelques vérités pratiques pour gérer vos attentes. L'électricité vient d'un générateur dans la plupart des établissements et ne fonctionne qu'à certaines heures, souvent le soir seulement : demandez à votre hébergement à quoi vous attendre et chargez l'appareil photo et la lampe frontale quand le courant est là. Le Wi-Fi est rare et lent là où il existe, et le réseau téléphonique va de très limité à inexistant. Il n'y a aucun distributeur nulle part aux Togean et très peu d'endroits acceptent la carte : l'argent liquide que vous emportez est le budget dont vous disposez. Retirez à Ampana, Gorontalo, Luwuk ou Palu avant d'embarquer. À 400 000 à 700 000 Rp la nuit avec tous les repas, une semaine se budgète facilement, mais prenez plus que vous ne le pensez.

Apportez tout l'argent dont vous aurez besoin

Il n'y a pas de distributeurs aux îles Togéan et très peu de cartes sont acceptées. Les resorts sont en espèces uniquement et l'électricité fonctionne souvent sur générateur à heures fixes. Retirez tout ce dont vous aurez besoin à Ampana, Palu, Luwuk ou Gorontalo avant de monter à bord du ferry, et prenez plus que vous ne pensez, car les nuits supplémentaires et les excursions en bateau s'accumulent.

Une île verte avec un récif frangeant aux îles Togéan, Sulawesi central
Les éco-resorts insulaires sont installés sur des plages comme celle-ci, avec le récif à quelques pas.

La meilleure période pour visiter les îles Togéan

Visez la saison sèche, qui s'étend d'avril à octobre environ. Ce sont les mois avec les mers les plus calmes, la meilleure visibilité sous-marine et les ferries les plus fiables, ce qui compte énormément lorsque chaque traversée est exposée aux éléments. Le cœur de la saison sèche est aussi bon que possible pour voyager dans les îles en Indonésie.

Quand visiter les îles Togéan

La saison sèche, d'avril à octobre, apporte les mers les plus calmes, l'eau la plus claire et les ferries les plus fiables. Les mois humides rendent les traversées agitées et peuvent carrément annuler les plus petits bateaux.

Jan
Fair
Fév
Fair
Mar
Good
Avr
Best
Mai
Best
Jui
Best
Jui
Best
Aoû
Best
Sep
Best
Oct
Good
Nov
Fair
Déc
Quiet
FairGoodBestQuiet

La saison humide, de novembre à mars environ, n'est pas impossible, mais elle change le voyage. Les mers deviennent plus agitées, les petits bateaux et les excursions d'une journée sont plus souvent annulés, et les longues traversées en ferry deviennent vraiment inconfortables quand le vent se lève. Les îles sont encore plus calmes et les collines plus vertes, mais si vous venez de si loin, la saison sèche maximise vos chances.

Combien de jours faut-il vraiment ?

C'est la question qui piège les gens. Parce que le voyage aller et retour prend chacun une bonne partie de la journée ou deux, une courte visite n'a pas de sens : vous passerez plus de temps à voyager qu'à nager. Les Togéans sont par nature un voyage lent, alors prévoyez au moins une semaine complète, et ne soyez pas surpris si vous souhaitez y rester plus longtemps.

Un format réaliste est de deux jours pour arriver, quatre ou cinq jours tranquilles sur les îles, et deux jours pour revenir, avec un jour de marge réservé pour les ferries. Moins que cela et vous vous sentirez pressé dans un endroit qui punit la précipitation. Si vous intégrez cela dans un plus grand voyage à Sulawesi, notre itinéraire de Sulawesi central et le guide de Luwuk Banggai s'accordent tous deux naturellement avec les Togéan, et les plongeurs voudront lire où ces récifs se situent parmi les meilleures plongées en Indonésie.

Adoptez le voyage lent

Les Togéan récompensent ceux qui arrêtent d'essayer d'optimiser. Avec aucune liaison rapide, pas de vie nocturne et un signal téléphonique aléatoire, le rythme est : snorkeling, manger, sieste, nager, recommencer. Venez avec un livre et aucun plan fixe, et la déconnexion passe de frustration à la raison d'être.

Planifier un voyage aux îles Togéan

Tout ce qui précède est réalisable de manière indépendante si vous avez le temps et la patience pour les correspondances, mais les Togéans sont exactement le genre d'endroit où la coordination est la partie difficile : les vols qui doivent s'aligner, les ferries qui ne vendent pas de billets en ligne, les transferts des complexes qui dépendent des mêmes bateaux, et la décision météorologique sur la sécurité de la mer pour traverser. Cette chaîne est le vrai travail d'un voyage ici, et c'est justement ce que nous faisons. Nous pouvons vous placer avec des opérateurs insulaires que nous connaissons et en qui nous avons confiance, synchroniser votre arrivée avec les ferries, et intégrer la marge qui empêche une mer agitée de gâcher votre vol retour. Quand vous serez prêt à concrétiser ce voyage, vous pourrez le planifier avec nous, et nous nous occuperons de tout depuis le continent afin que vous puissiez passer votre semaine exactement comme les Togéans sont censés être vécus : en faisant très peu, très lentement.

Les Togéans s'accordent naturellement avec le reste du Sulawesi central, et le guide de voyage de Sulawesi présente les itinéraires plus larges à travers l'île.

Asik Travel Editorial

Rédigé par

Asik Travel Editorial

Rédacteurs de voyage locaux

Nous écrivons depuis les îles que nous vendons, avec des notes de première main de nos guides et opérateurs.

Questions fréquentes

Comment se rendre aux îles Togéan ?

Chaque itinéraire combine un vol domestique, une longue étape terrestre ou maritime, et un ferry. La façon la plus courante est de voler vers Palu ou Luwuk, de voyager par route jusqu'à la ville portuaire d'Ampana (environ 10 à 12 heures depuis Palu, ou 5 à 6 depuis Luwuk), puis de prendre un ferry public pour Wakai ou Bomba en environ 4 heures. Sinon, un ferry de nuit relie Gorontalo directement à Wakai quelques fois par semaine, en 10 à 12 heures.

Quelle est la meilleure période pour visiter les îles Togéan ?

La saison sèche d'avril à octobre est la meilleure, avec les mers les plus calmes, l'eau la plus claire et les ferries les plus fiables. La saison humide de novembre à mars apporte des traversées plus agitées et plus de bateaux annulés, donc les mois secs sont fortement préférables pour un voyage aussi isolé.

Combien de jours faut-il pour les îles Togéan ?

Prévoyez au moins une semaine. Le trajet aller-retour prend un jour ou deux chaque sens, donc un voyage réaliste est deux jours pour se rendre, quatre ou cinq jours sur les îles, deux jours pour revenir, plus un jour de marge pour les ferries. C'est un voyage lent, et une courte visite signifie plus de temps à voyager qu'à nager.

Y a-t-il des distributeurs aux îles Togéan ?

Non. Il n'y a pas de distributeurs aux Togéan et les cartes sont rarement acceptées, donc les îles fonctionnent en espèces. Retirez tout ce dont vous aurez besoin à Ampana, Palu, Luwuk ou Gorontalo avant de monter à bord du ferry, et prenez un supplément pour couvrir les nuits supplémentaires et les excursions en bateau.

Que faire aux îles Togéan ?

Les Togéan sont une affaire d'eau et de calme. Vous pouvez faire du snorkeling et de la plongée sur des jardins de coraux, des tombants et de vieilles épaves de guerre, nager dans un lac marin rempli de méduses non urticantes, visiter des villages sur pilotis des nomades marins Bajau, et paresser sur des îlots de sable blanc déserts. Au-delà, il n'y a glorieusement rien à faire, ce qui est l'attrait.

Comment sont les resorts aux îles Togéan ?

Ce sont des éco-resorts et des bungalows simples, souvent construits sur pilotis au-dessus de l'eau ou installés sur leur propre petite île. Attendez-vous à un bungalow basique, une moustiquaire, une douche froide et des repas faits maison inclus dans le prix. L'électricité fonctionne généralement sur générateur à heures fixes, le wifi est rare, et tout est en espèces uniquement.