older":"Tu nombre","emailPlaceholder":"tu@ejemplo.es","notesLabel":"Notas (opcional)","notesPlaceholder":"Dieta, movilidad, ocasión especial, necesidades del grupo…","promoLabel":"Código promocional (opcional)","promoApply":"Aplicar","promoApplied":"Aplicado","promoInvalid":"El código no es válido para esta reserva.","promoValidateError":"No se pudo validar el código.","promoSaved":"{amount} ahorrado","terms":"Acepto los Términos del servicio, la Política de reembolso y la Política de privacidad. Entiendo que mi reserva se confirmará por correo y que el operador puede solicitar los datos del pasaporte antes del viaje.","totalLabel":"Total ({currency})","travellerCount":"{count, plural, one {# viajero} other {# viajeros}}","continue":"Continuar","acceptTermsFirst":"Acepta los términos primero","payByCard":"Pagar con tarjeta o PayPal","paypalStartError":"No se pudo iniciar el pedido de PayPal.","captureError":"El cobro del pago ha fallado.","paypalError":"Error de PayPal.","cardUnavailable":"Los pagos con tarjeta estarán disponibles próximamente. Usa la transferencia bancaria o WhatsApp.","payByWise":"Pagar por transferencia bancaria (Wise)","wiseIntro":"Te enviaremos el enlace de Wise con las instrucciones. Tu plaza queda reservada durante 48 horas.","reserveWise":"Reservar con Wise","continueWhatsApp":"Continuar por WhatsApp","back":"← Volver","confirming":"Confirmando tu reserva…","paymentReceived":"Pago recibido","bookingHeld":"Reserva en espera","nextStepTitle":"Siguiente paso: realiza la transferencia","wiseInstructions":"Envía {amount} mediante Wise. Escribe {reference} en el campo de mensaje. Tu plaza queda reservada durante 48 horas.","openWise":"Abrir Wise","wiseEmailNote":"Te enviaremos ahora el enlace de Wise y los datos bancarios por correo. Responde a ese correo con el justificante de la transferencia para confirmar.","confirmationSent":"Se ha enviado una confirmación a {email}. Tu guía te escribirá por WhatsApp antes de la fecha con el punto de encuentro y la lista de equipaje.","bookingFailed":"La reserva ha fallado.","switchWhatsApp":"Cambiar a WhatsApp","freeCancellation":"Cancelación gratuita hasta 24 h","choosePaymentTitle":"¿Cómo quieres pagar?","choosePaymentIntro":"No se realiza ningún cobro ahora. Elige tu método preferido y te enviaremos por correo un enlace de pago seguro en cuanto confirmemos tus fechas.","requestWithPaypal":"Solicitar con PayPal","requestWithWise":"Solicitar con Wise","requestReceivedTitle":"Solicitud de reserva recibida","paymentLinkFollows":"Revisaremos tu solicitud y te enviaremos por correo un enlace de pago {method} seguro a {email} en cuanto confirmemos la disponibilidad. Todavía no se realiza ningún cobro."},"customize":{"modalTitle":"Personalizar {title}","receivedTitle":"Solicitud recibida","srDescription":"Añade días extra, elige actividades opcionales y cuéntanos qué haría este viaje tuyo.","intro":"Cuéntanos qué haría este viaje tuyo. Te responderemos en un día laborable con un presupuesto personalizado.","travelDates":"Fechas de viaje (aproximadas)","travelDatesPlaceholder":"p. ej. mediados de septiembre de 2026","travellers":"Viajeros","extraDays":"Días extra","removeDay":"Quitar un día","addDay":"Añadir un día","perTravellerRate":"({amount} por viajero)","addOns":"Experiencias adicionales","included":"Incluido","addOnPrice":"+ {amount}","specialLabel":"¿Algo que debamos saber? (dieta, movilidad, ocasión especial, necesidades del grupo)","fullName":"Nombre completo","email":"Correo electrónico","whatsappOptional":"WhatsApp (opcional)","estimateLabel":"Estimación orientativa","perTraveller":"por viajero","totalNote":"~{amount} para {count, plural, one {# viajero} other {# viajeros}} · confirmaremos el presupuesto final","submit":"Enviar al especialista","sending":"Enviando tu solicitud…","successTitle":"Un especialista se pondrá en contacto contigo","successBody":"Estimación orientativa: {low} a {hig