нить","promoApplied":"Применён","promoInvalid":"Код не действует для этого бронирования.","promoValidateError":"Не удалось проверить код.","promoSaved":"Скидка {amount}","terms":"Я принимаю Условия обслуживания, Политику возврата и Политику конфиденциальности. Я понимаю, что подтверждение бронирования придёт на электронную почту и что оператор может запросить данные паспорта перед поездкой.","totalLabel":"Итого ({currency})","travellerCount":"{count, plural, one {# путешественник} few {# путешественника} many {# путешественников} other {# путешественников}}","continue":"Продолжить","acceptTermsFirst":"Пожалуйста, примите условия","payByCard":"Оплатить картой или PayPal","paypalStartError":"Не удалось создать заказ PayPal.","captureError":"Ошибка при захвате платежа.","paypalError":"Ошибка PayPal.","cardUnavailable":"Оплата картой будет доступна совсем скоро. Воспользуйтесь банковским переводом или WhatsApp ниже.","payByWise":"Оплатить банковским переводом (Wise)","wiseIntro":"Мы пришлём Вам ссылку Wise и инструкции. Место удерживается за Вами 48 часов.","reserveWise":"Зарезервировать через Wise","continueWhatsApp":"Продолжить в WhatsApp","back":"← Назад","confirming":"Подтверждаем бронирование…","paymentReceived":"Платёж получен","bookingHeld":"Бронирование удерживается","nextStepTitle":"Следующий шаг: отправьте перевод","wiseInstructions":"Отправьте {amount} через Wise. В поле сообщения укажите {reference}. Место удерживается за Вами 48 часов.","openWise":"Открыть Wise","wiseEmailNote":"Мы вышлем Вам ссылку Wise и банковские реквизиты. Ответьте на это письмо с квитанцией о переводе для подтверждения.","confirmationSent":"Подтверждение отправлено на {email}. Гид свяжется с Вами в WhatsApp ближе к дате поездки с указанием места встречи и списком необходимого.","bookingFailed":"Ошибка при бронировании.","switchWhatsApp":"Перейти в WhatsApp","freeCancellation":"Бесплатная отмена за 24 часа","choosePaymentTitle":"Как вы хотите оплатить?","choosePaymentIntro":"Сейчас оплата не списывается. Выберите удобный способ, и мы отправим вам защищённую ссылку для оплаты по электронной почте, как только подтвердим ваши даты.","requestWithPaypal":"Запросить через PayPal","requestWithWise":"Запросить через Wise","requestReceivedTitle":"Запрос на бронирование получен","paymentLinkFollows":"Мы рассмотрим ваш запрос и отправим защищённую ссылку для оплаты {method} по электронной почте на адрес {email}, как только подтвердим наличие мест. Оплата пока не списывается."},"customize":{"modalTitle":"Адаптировать: {title}","receivedTitle":"Запрос получен","srDescription":"Доб