ティルタ・エンプル（聖なる泉寺院）
ウブドの北にある聖泉寺院で、バリ人がムルカットの浄化儀式を行います。
基本情報
- 入場料
- 1人ごとに徴収され、子どもは割引です。2025年と2026年の情報では大人料金はおよそ75,000ルピアですが、公式に公表された料金表はないので、あくまで目安と考えてください。入場そのものにサロンとサッシュが必要で、入口で用意されます。沐浴するつもりなら、水盤エリアで扱われる沐浴専用の二枚目のサロンが要ります。バリの150,000ルピアの観光税は到着前にオンラインで支払うもので、ここでは徴収されません。
- 営業時間
- 報告される開場時間は情報源によって異なるので、当日確認してください。最初の1時間に着くことが、この訪問をもっとも大きく左右する唯一の判断です。ピーク時には水盤で1時間以上待つのが普通です。
- 所要時間
- 沐浴するなら1時間半、しないなら1時間。
ティルタ・エンプル（聖なる泉寺院）について
ティルタ・エンプルは、タンパクシリン近くのマヌカヤにある現役の水の寺院で、境内裏手の清らかな池から湧き出る泉の周りに建てられ、10世紀以来崇拝されてきました。敷地は3つの中庭、すなわち外庭、沐浴用の池がある中央の中庭、そして礼拝用の内陣に分かれています。バリの資料では創建はワルマデワ時代とされ、マヌカヤで発見された石碑がその年代を裏付けています。
誰もが訪れる目的はムルカットです。これは、約30の彫刻が施された水口が並ぶ2つの長方形の石造りの池で行われる浄化の儀式です。沐浴者は腰まで冷たい水に浸かり、列に沿って進み、各水口の下で順に立ち止まって祈り、頭と顔をすすぎます。水口のうち2つは死者のための儀式に使われるため、生きている者は使用しません。バリ人の参拝者はそれらを素通りします。あなたもそうすべきです。
訪問者は儀式に参加することができ、多くの人が旅の中で最も感動的なひとときだと感じています。ただし、普通の朝であれば、行列ができます。池はツアーグループでいっぱいになり、ピーク時には1時間以上の待ち時間が一般的で、出口はしつこい売り子がいる長い工芸品市場を通ることになり、それが気分を損ねると言う訪問者も少なくありません。
開門時間に行くか、沐浴は諦めましょう。参道から儀式を敬意を持って見守り、その後中庭と巨大な錦鯉がいる泉の池を散策するだけでも、十分に充実した訪問になります。
行き方
ティルタ・エンプルはウブド中心部から北へ約30～45分、タンパクシリン近くにあります。便利な公共交通機関はないため、スクーター、Grab、または一日運転手を手配する必要があります。標準的なウブド寺院巡りのコースに含まれており、多くの運転手はゴア・ガジャやテガラランと組み合わせます。そのため、午前10時から午後2時頃までは、周遊バスが集中してサイトが最も混雑します。 入口には有料駐車場があり、チケットエリアを通って寺院へ歩いて行きます。池を静かに楽しみたいなら、ウブドを午前中に出発するのではなく、9時前に到着するように運転手を手配しましょう。
ベストシーズン
できるだけ早い時間、門が開く時刻に。開門時間は情報源によって異なるため、当日確認してください。しかし、最初の1時間に到着することが、この訪問を最も良くする唯一の決断です。早朝は水が冷たく、人出が少なく、中庭に柔らかな光が差し、水口での長い待ち時間もありません。午前中になると周遊ツアーが到着し、池はゆっくりと進む列になります。午後遅くになると多少回復し、正午よりは静かですが、池の中庭の光は陰っています。バリの儀式の日は沐浴を避けましょう。寺院は参拝者でさらに混雑し、池は適切に使用されています。
知っておきたいこと
入場料は一人当たりで、子供は割引料金があります。2025年と2026年の情報源では大人料金は約IDR 75,000ですが、公式の料金表はないため、目安として考え、現金をお持ちください。サロンとサッシュの着用が必須で、入口で提供されます。沐浴する場合は、別の沐浴用サロンが必要で、それは池エリアで手配されます。タオル、着替え用の乾いた服、濡れても構わないバッグを持参してください。 エチケットは、バリの他のほとんどの場所よりも重要です。正しい端から池に入り、好きな水口を選ばずに順番に進みます。葬儀用の2つの水口は避けましょう。頭を完全に水に浸したり、水を飲んだりしないでください。祈っている人を撮影せず、声をひそめてください。生理中の女性は池や内陣に入ってはいけません。これはもはや単なる慣習ではなく、2025年のバリ州知事の訪問者行動に関する通達に明記されています。バリの別途IDR 150,000の観光税は到着前にオンラインで支払うもので、ここでは徴収されません。
ティルタ・エンプル（聖なる泉寺院）でできること
ムルカットの清めに参加する
来訪者の参加は歓迎されており、多くの人がこれを旅でもっとも心に残る1時間だと語ります。水盤エリアで受け取る専用の沐浴用サロンが必要です。
最初の1時間に着く
水盤はツアー団体で埋まり、ピーク時には1時間以上の待ちが普通です。この訪問について決められることのうち、これほど大きいものは他にありません。
水盤の先の寺域を歩く
湧水とそれを囲む境内はそれ自体に時間をかける価値があり、沐浴エリアより静かです。
帰り道の工芸市場を覚悟する
出口の順路は長い市場を通り、売り子は粘り強く、何人もの来訪者が気分をそがれたと語っています。来ると分かっているだけで違います。
ティルタ・エンプル（聖なる泉寺院）のよくある質問
観光客は浄化の儀式に参加できますか？+
はい、敬意を持った訪問者はムルカットに参加できます。沐浴用サロンに着替え、正しい端から池に入り、各水口の下で順に立ち止まり、祈りながらすすぎます。周りのバリ人の参拝者を見て、彼らのやり方に従ってください。自分勝手なことはしないでください。
どの水口を避けるべきですか？またその理由は？+
2つの水口は死者のための儀式に使われるため、生きている者は使用しません。バリ人の沐浴者は何も言わずにそれらを素通りします。どれか分からない場合は、前の人に従うか、始める前に寺院の係員に尋ねてください。
入場料はいくらですか？現金は必要ですか？+
入場料は一人当たりで、子供は割引料金があります。2025年と2026年の情報源では外国人大人は約IDR 75,000です。公式の価格表はないため、目安として考えてください。現金をお持ちください。カード支払いは信頼できません。
入場や沐浴にガイドは必要ですか？+
バリの2025年州知事の訪問者行動に関する通達では、文化的・自然的な観光地で認定ガイドの同行が義務付けられており、一部の報告ではティルタ・エンプルでは2025年から儀式に参加する際にガイドの同行が必要になったとされています。施行は一貫していないため、運転手を予約する際に確認してください。訪問の計画に影響する可能性があります。
服装と行動のルールは？+
寺院内ではサロンとサッシュの着用が必須で、池では別の沐浴用サロンが必要です。肩を覆い、祈っている人の邪魔をしたり撮影したりせず、水を飲んだり頭を水に浸したりせず、声をひそめてください。生理中の女性は池や内陣に入ってはいけません。
訪問全体の所要時間は？+
沐浴をせずに中庭を散策し泉の池を見るだけなら1時間で十分です。儀式をする場合はさらに少なくとも1時間、ピーク時には水口での待ち時間だけで1時間以上かかることもあるため、かなり長くなります。
ウブドのその他の見どころ
ティルタ・エンプル（聖なる泉寺院）を旅に組み込む
インドネシアを横断するルートに加えれば、各立ち寄り先間の移動時間と費用を私たちが算出します。
旅を組み立てる