epTitle":"次のステップ：送金してください","wiseInstructions":"Wise で{amount}を送金してください。メッセージ欄に{reference}とご記入ください。お席は48時間お取り置きします。","openWise":"Wise を開く","wiseEmailNote":"Wise のリンクと振込先を今すぐメールでお送りします。そのメールに送金の控えを添えてご返信いただくと確定します。","confirmationSent":"{email}に確認メールをお送りしました。ガイドが出発日が近づいたら WhatsApp で、集合場所と持ち物リストとともにご連絡します。","bookingFailed":"ご予約に失敗しました。","switchWhatsApp":"WhatsApp に切り替える","freeCancellation":"24時間前まで無料キャンセル","choosePaymentTitle":"お支払い方法をお選びください","choosePaymentIntro":"今の時点では料金はいただきません。ご希望の方法をお選びいただければ、日程を確認後、安全なお支払いリンクをメールでお送りします。","requestWithPaypal":"PayPal でリクエスト","requestWithWise":"Wise でリクエスト","requestReceivedTitle":"ご予約リクエストを受け付けました","paymentLinkFollows":"ご要望を確認し、空き状況が取れ次第、安全な{method}のお支払いリンクを{email}にメールでお送りします。まだ料金はいただきません。"},"customize":{"modalTitle":"{title}をカスタマイズ","receivedTitle":"リクエストを受け付けました","srDescription":"日数を追加し、オプションを選び、この旅をあなたらしくする要素をお聞かせください。","intro":"この旅をあなたらしくする要素をお聞かせください。1営業日以内にオーダーメイドのお見積りをお返しします。","travelDates":"旅行日程","travelDatesPlaceholder":"例：2026年9月12日から15日、または9月中旬","travellers":"参加人数","extraDays":"追加日数","removeDay":"1日減らす","addDay":"1日追加","perTravellerRate":"（お一人様あたり{amount}）","addOns":"追加の体験","included":"含まれる","addOnPrice":"+ {amount}","specialLabel":"お伝えいただきたいことはありますか？（食事、移動、記念日、グループのご要望）","fullName":"氏名","email":"メールアドレス","whatsappOptional":"WhatsApp（任意）","estimateLabel":"参考見積り","perTraveller":"お一人様あたり","totalNote":"{count, plural, one {# 名} other {# 名}}で約{amount} · 正式なお見積りは改めてご確認します","submit":"予約する","sending":"リクエストを送信しています…","successTitle":"スペシャリストからご連絡します","successBody":"参考見積り：お一人様あたり{low}〜{high}。1営業日以内に{email}宛に正式なお見積りをお送りします。","errorTitle":"リクエストを送信できませんでした","submissionFailed":"送信に失敗しました。","yourPriceLabel":"お客様の料金","homestayTier":"ホームステイ","cottageTier":"コテージ","accommodationLabel":"宿泊","premiumTier":"プレミアム"},"customizer":{"title":"この旅をカスタマイズ","subtitle":"日数を足し、アクティビティを入れ替え、ご要望をお書きください。1営業日以内にお返事します。","extraDays":"追加日数","addOns":"追加アクティビティ","specialRequirements":"その他にお伝えいただきたいことはありますか？","specialRequirementsHint":"食事の希望、移動、記念日、グループのご要望など…","estimate":"リアルタイム見積り","estimateNote":"あくまで参考価格です。最終的なお見積りは1営業日以内にご確認します。","submit":"カスタム旅を送信","thanksTitle":"承りました、{name}様。","thanksBody":"1営業日以内に、オーダーメイドのプランと最終お見積りと

すべての旅を、確かめて、準備万端に

ラブアンバジョ発 コモド 3日2泊クルーズ

ラブアンバジョ発 コモド 2日1泊 乗合

ラブアンバジョ発 コモド島日帰りツアー

ラブアンバジョ発 コモド 4日3泊 乗合

ジンベエザメとシュノーケル、サレー湾

ラブアンバジョ発 コモド ダイビングクルーズ

バンガイ諸島 1日ツアー：シュノーケル、島巡り、イルカ

ラブアンバジョ発 ロンボク行き コモド経由

ルウク・バンガイ 2日1泊：滝と島々

ルウク・バンガイ 3日2泊 島巡り

ルウク・バンガイ：パイスポック湖と島々

バンガイ諸島 5日4泊：パイスポック湖とシュノーケリング

ルウク＆ゴロンタロ 6日5泊：ジンベエザメ、湖、洞窟

ルウク・バンガイ 6日5泊：滝、パイスポック湖とバンガイ諸島

ラベンキとソンボリ6日5泊：長期の島巡り

ラベンキとソンボリ5日4泊：2島を一周する行程

ラベンキとソンボリ4日3泊：ラグーン、洞窟、双子の湖

ラベンキとソンボリ3日2泊：カルストのラグーンと島巡り

ヌサ・ペニダ アルティメット・アドベンチャー 3日2泊

秘境の滝を目指すジャングルトレック

ラブアンバジョ発 コモド3日2泊 貸切

その条件に合うツアーはまだありません