,"contactName":"성함","contactEmail":"이메일","contactWhatsApp":"WhatsApp (선택)","payWithPaypal":"PayPal로 결제","payWithWise":"Wise 계좌 이체로 결제","paypalNote":"카드 또는 PayPal 잔액. 즉시 확정됩니다.","wiseNote":"규모가 큰 여행일수록 수수료가 저렴합니다. 영업일 기준 하루 이내에 이메일로 확정해 드립니다.","successTitle":"예약이 확정되었습니다","successBody":"여행 안내 자료를 이메일로 확인해 주세요. 출발 전날 WhatsApp으로 연락드리겠습니다.","wisePendingTitle":"거의 다 되었습니다","wisePendingBody":"Wise 이체 링크를 이메일로 보내 드렸습니다. 결제가 확인되는 즉시 예약이 확정됩니다.","modalTitle":"{title} 예약","receivedTitle":"예약이 접수되었습니다","srDescription":"날짜를 선택하고 PayPal 카드 또는 Wise 계좌 이체로 결제하세요.","fullName":"성명","namePlaceholder":"성함","emailPlaceholder":"you@example.com","notesLabel":"요청 사항 (선택)","notesPlaceholder":"식단, 이동 편의, 특별한 날, 그룹 요청 사항 등…","promoLabel":"프로모션 코드 (선택)","promoApply":"적용","promoApplied":"적용됨","promoInvalid":"이 예약에는 사용할 수 없는 코드입니다.","promoValidateError":"코드를 확인할 수 없습니다.","promoSaved":"{amount} 할인","terms":"저는 이용약관, 환불 정책, 개인정보 처리방침에 동의합니다. 예약은 이메일로 확정되며, 여행 전 운영진이 여권 정보를 요청할 수 있음을 이해합니다.","totalLabel":"합계 ({currency})","travellerCount":"{count, plural, one {여행자 #명} other {여행자 #명}}","continue":"계속","acceptTermsFirst":"먼저 약관에 동의해 주세요","payByCard":"카드 또는 PayPal로 결제","paypalStartError":"PayPal 주문을 시작할 수 없습니다.","captureError":"결제 처리에 실패했습니다.","paypalError":"PayPal 오류입니다.","cardUnavailable":"카드 결제는 곧 이용하실 수 있습니다. 아래 계좌 이체 또는 WhatsApp을 이용해 주세요.","payByWise":"계좌 이체로 결제 (Wise)","wiseIntro":"Wise 링크와 안내를 보내 드립니다. 자리는 48시간 동안 확보됩니다.","reserveWise":"Wise로 예약하기","continueWhatsApp":"WhatsApp으로 계속하기","back":"← 뒤로","confirming":"예약을 확정하는 중…","paymentReceived":"결제가 완료되었습니다","bookingHeld":"예약이 확보되었습니다","nextStepTitle":"다음 단계: 이체를 진행해 주세요","wiseInstructions":"Wise로 {amount}를 보내 주세요. 메시지란에 {reference}를 입력하시면 됩니다. 자리는 48시간 동안 확보됩니다.","openWise":"Wise 열기","wiseEmailNote":"지금 Wise 링크와 계좌 정보를 이메일로 보내 드립니다. 이체 영수증을 해당 이메일에 회신해 주시면 확정됩니다.","confirmationSent":"{email}로 확인 메일을 보내 드렸습니다. 출발일이 가까워지면 가이드가 WhatsApp으로 미팅 장소와 준비물 목록을 안내해 드립니다.","bookingFailed":"예약에 실패했습니다.","switchWhatsApp":"WhatsApp으로 전환","freeCancellation":"24시간 전 무료 취소","choosePaymentTitle":"어떤 방법으로 결제하시겠어요?","choosePaymentIntro":"지금은 결제가 이루어지지 않습니다. 원하는 방법을 선택하시면 날짜 확정 후 안전한 결제 링크를 이메일로 보내 드립니다.","requestWithPaypal":"PayPal로 요청하기","requestWithWise":"Wise로 요청하기","requestReceivedTitle":"예약 요청이 접수되었습니다","paymentLinkFollows":"요청을 검토한 뒤 예약 가능 여부를 확인하고, 안전한 {method} 결제 링크를 {email}로 보내 드립니다. 아직 결제는 이루어지지 않습니다."},"customize":{"modalTitle":"{title} 맞춤 설계","receivedTitle":"요청이 접수되었습니다","srDes