tsApp でご連絡します。","wisePendingTitle":"あと少しです","wisePendingBody":"Wise の送金リンクをメールでお送りしました。お支払いの着金が確認でき次第、ご予約が確定します。","modalTitle":"{title}を予約","receivedTitle":"ご予約を受け付けました","srDescription":"日程を選び、PayPal カードまたは Wise 銀行振込でお支払いください。","fullName":"氏名","namePlaceholder":"お名前","emailPlaceholder":"you@example.com","notesLabel":"備考（任意）","notesPlaceholder":"食事、移動、記念日、グループのご要望など…","promoLabel":"プロモコード（任意）","promoApply":"適用","promoApplied":"適用済み","promoInvalid":"このご予約には利用できないコードです。","promoValidateError":"コードを確認できませんでした。","promoSaved":"{amount}お得","terms":"利用規約、返金ポリシー、プライバシーポリシーに同意します。ご予約はメールで確定すること、旅の前に事業者がパスポート情報を必要とする場合があることを理解しています。","totalLabel":"合計（{currency}）","travellerCount":"{count, plural, one {# 名} other {# 名}}","continue":"次へ進む","acceptTermsFirst":"先に規約にご同意ください","payByCard":"カードまたは PayPal で支払う","paypalStartError":"PayPal の注文を開始できませんでした。","captureError":"お支払いの処理に失敗しました。","paypalError":"PayPal エラー。","cardUnavailable":"カード決済はまもなくご利用いただけます。下の銀行振込または WhatsApp をご利用ください。","payByWise":"銀行振込で支払う（Wise）","wiseIntro":"Wise のリンクと手順をお送りします。お席は48時間お取り置きします。","reserveWise":"Wise で予約する","continueWhatsApp":"WhatsApp で続ける","back":"← 戻る","confirming":"ご予約を確定しています…","paymentReceived":"お支払いを受領しました","bookingHeld":"ご予約をお取り置き中","nextStepTitle":"次のステップ：送金してください","wiseInstructions":"Wise で{amount}を送金してください。メッセージ欄に{reference}とご記入ください。お席は48時間お取り置きします。","openWise":"Wise を開く","wiseEmailNote":"Wise のリンクと振込先を今すぐメールでお送りします。そのメールに送金の控えを添えてご返信いただくと確定します。","confirmationSent":"{email}に確認メールをお送りしました。ガイドが出発日が近づいたら WhatsApp で、集合場所と持ち物リストとともにご連絡します。","bookingFailed":"ご予約に失敗しました。","switchWhatsApp":"WhatsApp に切り替える","freeCancellation":"24時間前まで無料キャンセル","choosePaymentTitle":"お支払い方法をお選びください","choosePaymentIntro":"今の時点では料金はいただきません。ご希望の方法をお選びいただければ、日程を確認後、安全なお支払いリンクをメールでお送りします。","requestWithPaypal":"PayPal でリクエスト","requestWithWise":"Wise でリクエスト","requestReceivedTitle":"ご予約リクエストを受け付けました","paymentLinkFollows":"ご要望を確認し、空き状況が取れ次第、安全な{method}のお支払いリンクを{email}にメールでお送りします。まだ料金はいただきません。"},"customize":{"modalTitle":"{title}をカスタマイズ","receivedTitle":"リクエストを受け付けました","srDescription":"日数を追加し、オプションを選び、この旅をあなたらしくする要素をお聞かせください。","intro":"この旅をあなたらしくする要素をお聞かせください。1営業日以内にオーダーメイドのお見積りをお返しします。","