请至少提前一天抵达 Labuan Bajo。"},"redwhale":{"summary":"提前 30 天及以上取消可全额退款","b1":"在潜水或出行日期前 30 天或更早取消：全额退款。","b2":"提前 15 天或更早取消：收取 20% 的费用。","b3":"提前 14 天或更晚取消：不予退款。","b4":"无论何种原因未到场，包括航班延误或生病，所付款项均不退还。","b5":"如因任何原因由我们取消，您将获得 100% 退款。","b6":"雨天或阴天行程照常出发。只有港务局的决定才会叫停出海，仅凭天气不构成取消理由。"},"standard":{"summary":"提前 14 天及以上可免费取消","b1":"支付定金即确认预订，余款在行程开始前结清。","b2":"在出发日期前 14 天或更早取消：全额退还您已支付的款项。","b3":"提前 7 至 13 天取消：退还已付总额的 50%。","b4":"提前不足 7 天取消或未到场：不予退款。","b5":"如果我们取消行程，您可以另选日期或申请全额退款。"}}},"booking":{"title":"预订你的行程","step1":"行程详情","step2":"支付","travelers":"出行人数","travelDate":"出行日期","contactName":"你的姓名","contactEmail":"邮箱","contactWhatsApp":"WhatsApp（选填）","payWithPaypal":"使用 PayPal 支付","payWithWise":"通过 Wise 银行转账支付","paypalNote":"支持银行卡或 PayPal 余额，即时确认。","wiseNote":"大额行程手续费更低。我们将在一个工作日内邮件确认。","successTitle":"预订已确认","successBody":"请查收邮箱中的行程资料包。出行前一天我们会与你联系。","wisePendingTitle":"就快完成","wisePendingBody":"我们已将 Wise 转账链接发送到你的邮箱。款项到账后，你的预订即刻确认。","modalTitle":"预订{title}","receivedTitle":"已收到预订","srDescription":"选择日期，使用 PayPal 银行卡或 Wise 银行转账支付。","fullName":"姓名","namePlaceholder":"你的姓名","emailPlaceholder":"you@example.com","notesLabel":"备注（选填）","notesPlaceholder":"饮食、行动需求、特殊场合、团队需求…","promoLabel":"优惠码（选填）","promoApply":"使用","promoApplied":"已使用","promoInvalid":"此优惠码不适用于本次预订。","promoValidateError":"无法验证优惠码。","promoSaved":"已省 {amount}","terms":"我接受服务条款、退款政策与隐私政策。我理解本次预订将通过邮件确认，且商家在出行前可能需要护照信息。","totalLabel":"合计（{currency}）","travellerCount":"{count, plural, one {# 位出行者} other {# 位出行者}}","continue":"继续","acceptTermsFirst":"请先同意相关条款","payByCard":"使用银行卡或 PayPal 支付","paypalStartError":"无法发起 PayPal 订单。","captureError":"支付扣款失败。","paypalError":"PayPal 出错。","cardUnavailable":"银行卡支付即将开放。请使用下方的银行转账或 WhatsApp。","payByWise":"银行转账支付（Wise）","wiseIntro":"我们会把 Wise 链接和操作说明发给你。你的名额将保留 48 小时。","reserveWise":"用 Wise 预留名额","continueWhatsApp":"在 WhatsApp 上继续","back":"← 返回","confirming":"正在确认你的预订…","paymentReceived":"已收到付款","bookingHeld":"预订已保留","nextStepTitle":"下一步：完成转账","wiseInstructions":"通过 Wise 转账 {amount}，并在备注栏填写 {reference}。你的名额将保留 48 小时。","openWise":"打开 Wise","wiseEmailNote":"我们现在会把 Wise 链接和银行信息发送到你的邮箱。回复该邮件并附上转账凭证即可确认。","confirmationSent":"确认信已发送至 {email}。临近出发时，你的向导会通过 WhatsApp 与你联系，告知集合地点与行李清单。","bookingFailed":"预订失败。","switchWhatsApp":"切换到 WhatsApp","freeCancellation":"24 小时免费取消","choosePaymentTitle":"你希望如何支付？","choosePaymentIntro":"现在无需付款。请选择