班蓋天竺鯛（學名Pterapogon kauderni，當地稱capungan banggai）是一種黑色與銀色相間的珊瑚礁魚，體長最多約8.6公分，原生地只有中蘇拉威西的班蓋群島，通常生活在1到2公尺深的水域、長刺海膽的上方，資料來自FishBase的物種摘要。牠被IUCN列為瀕危物種，壽命通常約2.5到3年，不用潛水、浮潛就看得到。
大多數旅客來班蓋群島，是為了佩倫島（Peleng）上的Paisupok湖、海灘和清澈的珊瑚礁。後來才知道這些島嶼還有一位名氣小得多的明星：班蓋天竺鯛，一種黑白相間的珊瑚魚，其原生範圍就圍繞這個群島。它美麗，容易被忽略，比它平靜的行為所暗示的要脆弱得多。
在受庇護的淺水區浮潛時，你常常能看到它，靠近海膽或海葵懸停，彷彿被固定在那裡。本指南解釋這種魚為何獨特，為何成為保護關注物件，以及如何在不給仍有繁殖的珊瑚礁增加壓力的情況下尋找它。
班蓋天竺鯛的外觀
這種魚體型小，一旦你知道它的形狀就很容易辨認：銀色的身體上帶有醒目的黑色條紋、白斑和長鰭，讓它看起來幾乎像裝飾品，然後你會想起觀賞貿易正是問題的一部分。在水下，它的標誌是靜止。小群靠近庇護物懸停，常出現在長刺海膽、海葵、海草或珊瑚碎屑周圍，受驚時躲進掩體。
為什麼這種魚屬於班蓋
班蓋天竺鯛原生於班蓋群島，而牠的生物特性讓牠很難擴散。和許多珊瑚礁魚不同，牠不會釋放隨海流漂走的幼體。幼魚就在出生地附近定居，所以一個地方的族群一旦消失，很難再自然補回來。NOAA的評估指出，這個物種是班蓋群島的特有種，不過因為觀賞魚貿易，現在在原生範圍以外也有引入的族群。很多潛水者是在遠離班蓋的地方拍到牠的：北蘇拉威西的藍碧海峽如今已建立了一個引入族群。那是同一個物種，但只有班蓋的珊瑚礁擁有原生族群。
使其脆弱的育幼行為
它的繁殖是這種魚如此有趣的原因之一。雄性將卵含在口中，然後攜帶發育中的幼魚，直到它們以微型魚的形式釋放，而不是遊動的幼蟲。這給了幼魚保護，但也意味著每窩數量少且本地化。失去太多成魚的珊瑚礁無法依賴遠處的幼蟲快速重建群體。
為什麼該物種受到威脅
Luwuk Banggai, Central Sulawesi
探索這種魚的故鄉島嶼
在班蓋群島的盧武克和佩倫島周邊三天兩夜，含Paisupok湖、海灘和瀑布。
保護故事並不簡單，但主要壓力很清楚。NOAA指出，觀賞活礁貿易的捕撈和棲息地破壞是主要威脅。IUCN紅色名錄將其列為瀕危物種，而NOAA在2016年根據美國《瀕危物種法》將其列為受威脅物種。這種魚可以人工繁殖，這應減少對野生捕撈的需求，但野生捕撈仍是貿易的一部分。
在當地，印尼自己的規定更重要。自2018年起，這種魚依據Kepmen KP No. 49/2018受到有限度的保護，在2到3月和10到11月兩個繁殖高峰期間禁止在班蓋群島捕撈。政府針對這個物種的第二期國家行動計畫執行期間為2022年到2026年，而Mongabay Indonesia 2022年的報導估計野生族群不超過240萬尾，分布範圍約5,500平方公里。
有一點值得更正，因為經常被人含糊地轉述：班蓋天竺鯛曾兩度被提案列入CITES附錄二，一次是2007年由美國提出，另一次是2016年由歐盟提出，兩次提案都撤回了，所以這個物種並未列入CITES。對旅客來說，實際的啟示更簡單：在班蓋看到這種魚，應該讓你覺得這片珊瑚礁更珍貴，而不是更值得收藏。
觀賞，請勿觸碰
觀看天竺鯛，可以拍照，但不要追趕它離開海膽，也不要試圖用手抓。給魚造成壓力或破壞其庇護所，正是導致它被列入瀕危名單的同等壓力，只是規模更小。
浮潛時去哪裡找
你不需要潛水。FishBase描述這個物種生活在泥沙底、海草床和長刺海膽周圍，這也正是在班蓋浮潛時該找的地方：有遮蔽物的平靜淺水區。動作放慢，蛙鞋抬高，在海膽、海葵和海草床邊緣四處搜尋。如果看到一小群魚靜靜懸停，就先停下來，讓眼睛適應後再靠近。平靜晴朗的早晨條件最好，盧武克通常9月和10月最乾燥；我們關於班蓋最佳月份的指南介紹了一年中其他時候的情況。
去哪裡看：班蓋島的Bone Baru
最可靠的地點是班蓋勞特縣（Banggai Laut）Bone Baru村前方的淺水珊瑚礁，當地的社區保育團體在那裡管理一個小型保護區。我們介紹班蓋天竺鯛觀賞地點與交通的頁面有實用細節。在盧武克和佩倫島周邊，能不能看到，取決於能否在有遮蔽的淺水區找到海膽群。
班蓋勞特距離盧武克約八小時公共渡輪船程，所以它是要過夜的延伸行程，不是一日遊；我們關於盧武克到班蓋勞特渡輪的指南說明了這段航程。如果你想在水裡待更久，可以看看班蓋群島自由潛水。
如何無害地觀察
保持身體水平，避免在淺水棲息地站立，絕不要移動海膽或海葵以拍更清晰的照片。不要餵魚，不要追趕魚群使其離開掩體，不要將相機靠得太近導致魚退避。如果你有嚮導，告訴他你想不受打擾地觀察。一個好的觀察是魚保持平靜，好像你來了什麼都沒有改變。
為什麼這對班蓋之旅重要
在清澈的海水裡，很容易把天竺鯛當成又一個漂亮的東西游過去。但牠也濃縮了這些島嶼為何重要的道理。一種原生範圍這麼小、擴散能力這麼有限、又承受這麼大外部市場壓力的生物，讓一次普通的浮潛變得更有意義。重點不是收集一次稀有的目擊，而是理解為什麼這片珊瑚礁無法被其他地方取代。想看更大的全貌，請參考班蓋與拉賈安帕特的比較。
如果你想圍繞天竺鯛生活的珊瑚礁規劃行程，盧武克班蓋指南覆蓋了更廣闊的島嶼以及這種浮潛適合的位置。
想要在充分探索珊瑚礁的同時，又不匆忙趕路，和我們一起規劃行程。
撰文
Asik Travel Editorial
當地旅行編輯
我們根據自己銷售的島嶼實地創作，附上導遊和運營方的一手筆記。
常見問題
什麼是班蓋天竺鯛？
它是一種小型珊瑚礁魚，原產於中蘇拉威西的班蓋群島，銀色身體上有醒目的黑色條紋、白色斑點以及長長的流線型鰭。在水下，它的特點是靜止不動：小群體緊貼遮蔽物懸浮著，彷彿被固定在那裡，受到干擾時會退入掩護中。除了通過觀賞魚貿易引入的其他種群，這裡是該物種在野外生存的唯一地點。
在野外哪裡可以看到班蓋天竺鯛？
在班蓋群島周圍受保護的淺水區，通常在長刺海膽的刺之間、海葵、海草邊緣或珊瑚碎石中。你不需要潛水，因為 FishBase 描述該物種棲息在粉砂質沙地、海草和海膽周圍，這些都在浮潛深度範圍內。緩慢移動，保持腳蹼上抬，如果發現一群魚靜止不動，停下來，讓眼睛適應後再靠近。
班蓋天竺鯛瀕危嗎？
是。IUCN紅色名錄將牠列為瀕危，NOAA也在2016年依據美國《瀕危物種法》將牠列為受威脅物種。有一點值得更正，因為常被含糊轉述：這個物種曾兩度被提案列入CITES附錄二，分別是2007年由美國、2016年由歐盟提出，兩次都撤回了，所以並未列入CITES。在印尼，Kepmen KP No. 49/2018禁止在2到3月和10到11月的繁殖期間於班蓋群島捕撈。
班蓋天竺鯛為何受到威脅？
NOAA 指出，觀賞性活體珊瑚礁貿易的捕撈和棲息地破壞是主要威脅。該物種的恢復能力也異常差，因為它不釋放漂流的幼體：雄魚將卵含在口中，並守護幼魚直到它們發育成小魚，在出生地附近定居。失去太多成魚的珊瑚礁無法依賴從別處漂來的幼體重建群體。
如何在不傷害天竺鯛的情況下觀賞？
觀賞，請勿觸碰。不要為了拍照而移動海膽或海葵，不要追趕躲藏的魚群，不要投餵，也不要將相機湊得太近導致它們退縮。保持身體水平，避免在淺水棲息地站立，並告訴嚮導你想在不打擾的情況下觀察。一次好的觀測是，你的到來沒有改變任何事物。
班蓋天竺鯛能長多大、活多久？
根據FishBase，牠的全長最多約8.6公分；NOAA指出牠的壽命通常為2.5到3年，最長約5年。牠通常生活在1到2公尺深的水域，2到60尾成群懸停在長刺海膽上方，浮潛就能輕鬆看到。
