ja bayaran diterima.","modalTitle":"Tempah {title}","receivedTitle":"Tempahan diterima","srDescription":"Pilih tarikh anda, bayar dengan kad PayPal atau pindahan bank Wise.","fullName":"Nama penuh","namePlaceholder":"Nama anda","emailPlaceholder":"anda@contoh.com","notesLabel":"Nota (pilihan)","notesPlaceholder":"Diet, mobiliti, majlis, keperluan kumpulan…","promoLabel":"Kod promosi (pilihan)","promoApply":"Guna","promoApplied":"Digunakan","promoInvalid":"Kod tidak sah untuk tempahan ini.","promoValidateError":"Tidak dapat mengesahkan kod.","promoSaved":"Jimat {amount}","terms":"Saya menerima Terma Perkhidmatan, Polisi Bayaran Balik dan Polisi Privasi. Saya faham tempahan saya akan disahkan melalui e-mel dan pengendali mungkin memerlukan butiran pasport sebelum perjalanan.","totalLabel":"Jumlah ({currency})","travellerCount":"{count, plural, one {# pelancong} other {# pelancong}}","continue":"Teruskan","acceptTermsFirst":"Sila terima terma dahulu","payByCard":"Bayar dengan kad atau PayPal","paypalStartError":"Tidak dapat memulakan pesanan PayPal.","captureError":"Pengambilan bayaran gagal.","paypalError":"Ralat PayPal.","cardUnavailable":"Pembayaran kad akan tersedia tidak lama lagi. Gunakan pindahan bank atau WhatsApp di bawah.","payByWise":"Bayar melalui pindahan bank (Wise)","wiseIntro":"Kami akan menghantar pautan Wise beserta arahan. Tempat anda ditahan selama 48 jam.","reserveWise":"Tempah dengan Wise","continueWhatsApp":"Teruskan di WhatsApp","back":"← Kembali","confirming":"Mengesahkan tempahan anda…","paymentReceived":"Bayaran diterima","bookingHeld":"Tempahan ditahan","nextStepTitle":"Langkah seterusnya: hantar pindahan anda","wiseInstructions":"Hantar {amount} melalui Wise. Letakkan {reference} dalam ruangan mesej. Tempat anda ditahan selama 48 jam.","openWise":"Buka Wise","wiseEmailNote":"Kami akan e-melkan pautan Wise dan butiran bank kepada anda sekarang. Balas e-mel itu dengan resit pindahan untuk mengesahkan.","confirmationSent":"Pengesahan telah dihantar ke {email}. Pemandu anda akan menghubungi anda di WhatsApp menjelang tarikh perjalanan dengan tempat berkumpul dan senarai barang.","bookingFailed":"Tempahan gagal.","switchWhatsApp":"Tukar ke WhatsApp","freeCancellation":"Batal percuma dalam 24 jam","choosePaymentTitle":"Bagaimana anda ingin membayar?","choosePaymentIntro":"Tiada bayaran diambil sekarang. Pilih kaedah pilihan anda dan kami akan e-melkan pautan bayaran selamat sebaik sahaja kami mengesahkan tarikh anda.","requestWithPaypal":"Mohon dengan PayPal","requestWithWise":"Mohon dengan Wise","requestReceivedTitle":"Permohonan tempahan diterima","paymentLinkFollows":"Kami akan menyemak permohonan anda dan e-melkan pautan bayaran {method} yang selamat ke {email} sebaik sahaja kami mengesahkan ketersediaan. Tiada bayaran diambil lagi."},"customize":{"modalTitle":"Sesuaikan {title}","receivedTitle":"Permohonan diterima","srDescription":"Tambah hari, pilih aktiviti tambahan, dan beritahu kami apa yang menjadikan perjalanan ini milik anda.","intro":"Beritahu kami apa yang menjadikan perjalanan ini milik anda. Kami akan kembali dalam satu hari bekerja dengan sebut harga khas.","travelDates":"Tarikh perjalanan (anggaran)","travelDatesPlaceholder":"cth. pertengahan September 2026","travellers":"Pelancong","extraDays":"Hari tambahan","removeDay":"Buang satu hari","addDay":"Tambah satu hari","perTravellerRate":"({amount} seorang)","addOns":"Pengalaman tambahan","included":"Termasuk","addOnPrice":"+ {amount}","specialLabel":"Ada apa-apa yang perlu kami tahu? (diet, mobiliti, majlis, keperluan kumpulan)","fullName":"Nama penuh","email":"E-mel","whatsappOptional":"WhatsApp (pilihan)","estimateLabel":"Anggaran indikatif","perTraveller":"seorang","totalNote":"~{amount} untuk {count, plural, one {# pelancong} other {# pelancong}} · kami akan sahkan sebut harga muktamad","submit":"Tempah sekarang","sending":"Menghantar permohonan anda…","successTitle":"Seorang pakar akan menghubungi anda","success

Setiap perjalanan, teruji dan sedia

Snorkel Jerung Paus, Teluk Saleh